High Infidelity

Zatímco Serena díky Stevenovi pořádá večírek pro newyorkskou smetánku, Konzervativní společnost Cetnral Parku, s Natem o něm odhalí šokující fakta spojující ho se Sage. Módní reportérka Nelly Yuki, Blaiřina sokyně z Constance, může nakopnout její kariéru módní designérky, nebo zařídit její strmý pád. Georgina a Dan společně pátrají po vhodném vydavateli jeho druhé knihy. Chuck žádá Amiru, aby mu pomohla najít špínu na Barta, čímž ohrozí jeho manželství s Lily.

Manhattan hat seinen Liebling wieder: Serena ist zurückgekehrt und hat die große Ehre, eine der prestigeträchtigsten Spendengalas New Yorks auszurichten. Unterdessen arbeitet Blair fleißig an ihrer eigenen Modekollektion, die in einer Frauenzeitschrift vorgestellt werden soll. Allerdings stellt sich heraus, dass die Reporterin des Magazins eine ehemalige Mitschülerin von Blair ist. Und die hat noch eine Rechnung mit ihr offen …

Serena hosts a gala to prove herself in adult society. A rival may impact the release of Blair's fashion line. Dan must weigh personal integrity versus getting published. Chuck presses Amira to help him investigate his father's past.

Aikuisten yhteiskuntaan halajava Serena suostuu emännöimään suuren gaalaillan. Illan aikana hän ja Nate saavat kuulla järisyttävän paljastuksen. Blair puolestaan valmistautuu esittelemään ensimmäinen mallistonsa, mutta eräs henkilö voi tuhota hänen tulevaisuutensa alalla. Georginan avulla Dan tapaa muutaman kustantajan, mutta onko hän valmis tinkimään rehellisyydestään? Samaan aikaan Chuck puolestaan yrittää painostaa Amiran auttamaan häntä.

Nate et Serena aperçoivent malencontreusement Sage et Steeven ensemble dans un café, ils sont alors persuadés de leurs infidélité. Dan vend son livre au Spectator après avoir hésité. Chuck s'interroge sur les voyages mystérieux de son père à Dubaï.

סרינה מארחת אירוע גאלה, בלייר מתכוננת להציג קו אופנה חדש ודן מחליט אם הוא מוכן להקריב את יושרו כדי לפרסם את עבודתו.

Serena próbálja bizonyítani, hogy megállja a helyét a felnőttek társadalmában is, azzal, hogy ő lesz a házigazdája a Central Park Concervacy nagy gálájának. (Ahol ezenkívül ő az új tagja az igazgatóságnak is). Nate és Serena mindketten valami sokkolót tudnak meg párjaikról. Blair készülődik új 'divatkollekciója' debütálására, de egy vetélytárs a múltból kezében tartja a kulcsot B jövőjéhez. Georgina segítségével Dan néhány kiadóval találkozik, de el kell döntenie, hogy hajlandó-e feláldozni becsületességét a munkája kiadásának érdekében. Eközben Chuck próbálja meggyőzni Amirát, hogy segítsen neki az apja múltjában kutatni, még ha ez veszélyezteti is Lily és Bart kapcsolatát.

Serena vuole provare di essere una donna adulta e così organizza il Central Park Conservancy Gala, di cui è diventata da poco membra. Sia lei che Nate scoprono qualcosa di scioccante in merito ai rispettivi partner. Blair prepara il debutto della sua linea di moda, ma una rivale del suo passato ha in mano la chiave del suo futuro. Con l'aiuto di Georgina, Dan riesce ad avere l'incontro con alcuni editori, ma deve scegliere se sacrificare l'integrità del suo romanzo per vederlo pubblicato. Chuck cerca di persuadere Amira ad aiutarlo con le ricerche nel passato di suo padre, anche se questo potrebbe mettere a repentaglio la relazione tra Bart e Lily.

Tentando pôr à prova a si mesma na alta sociedade, Serena é a anfitriã do evento de gala "The Central Park Conservancy", da qual ela é agora o mais novo membro da Diretoria, e ela e Nate, descobrem algo chocante. Blair prepara para estrear sua nova linha de roupa, mais um rival de seu passado é a chave para o seu futuro. Com a ajuda de Georgina, Dan consegue algumas reuniões com editores, mas ele deve decidir se está disposto a sacrificar sua integridade, a fim de obter o seu trabalho publicitário. Enquanto isso, Chuck tenta convencer Amira para ajudá-lo a saber mais sobre o passado de seu pai, mesmo que isso signifique comprometer a relação de Lily e Bart.

Serena organiza una gala y Blair se prepara para el debut de una nueva línea de moda. Dan decide si sacrificará su integridad a cambio de ver su trabajo publicado.

Serena bir gala düzenler. Blair ise yeni koleksiyonunun ilk sunumunu yapacaktır. Dan, kitabının basılması için dürüstlüğünden ödün verip vermeme konusunda bir karar alır.