The Fugitives

Blair se ocitne v situaci, kdy musí být na dvou místech najednou, a tak požádá Serenu, aby ji zastoupila na důležité schůzce. Ivy a Charlotte společnými silami pomáhají Chuckovi v jeho osobní vendetě proti starému nepříteli Barta Basse. Nate rozhodne o Dianině budoucnosti.

Bart erklärt seinem Sohn Chuck, dass er aufgrund von Morddrohungen eines mächtigen Konkurrenten seinen Tod vortäuschen und untertauchen musste. Chuck macht den Namen des Rivalen ausfindig und stellt ihm mit Hilfe von Blair, Ivy und Lola eine Falle – doch kurz bevor sie zuschnappt, wendet sich das Blatt. Unterdessen gibt sich Serena als Blair aus, um Dan samt Begleitung den Kulturaufenthalt in Rom zu ermöglichen.

Blair enlists Serena to be her stand-in at an important meeting. Ivy and Lola team up to help Chuck with a personal vendetta/ Nate makes a decision about the future and Diana Payne.

Chuck päättää löytää isäänsä uhkailleen vihollisen ja kostaa aiheutuneen pahan takaisin. Blair rientää jälleen hänen avukseen juonitteluihin. Myös Ivy ja Lola näyttelevät tärkeää osaa Chuckin suunnitelmassa, mutta kaikki ei suju käsikirjoituksen mukaisesti. Sillä välin Serena tuuraa ystäväänsä ja esiintyy tärkeällä hetkellä Danin tyttöystävänä. Dan kuulee Serenalta Blairin olevan äitinsä seurassa, mutta valhe ei kauas kannattele. Nate tekee päätöksensä Dianan suhteen.

Chuck, qui a retrouvé son père, apprend que celui-ci est toujours en danger de mort et qu'il doit continuer à se cacher. Ne voulant pas se retrouver seul une fois de plus, il demande de l'aide à Diana, mais Nate et Lola veulent leur vengeance. Serena couvre Blair, partie à l'aide de Chuck, en allant à sa place à un entretien pour Rome avec Dan...

סרינה מעמידה פנים שהיא בלייר בפגישה חשובה. אייבי ולולה משתפות פעולה כדי לעזור לצ'אק. נייט מקבל החלטה לגבי העתיד ודיאנה.

Blairnek egyszerre két helyen is ott kéne lennie, ezért megkéri Serenát hogy helyettesítse egy fontos eseményen. Ezalatt Ivy és Lola összefognak, hogy segítsenek Chucknak egy személyes bosszúban, és Nate döntést hoz Diana-val kapcsolatban.

Blair chiede l'aiuto di Serena per un appuntamento importante, nel frattempo Ivy e Lola danno una mano a Chuck a mettere in atto la sua vendetta. Nate prende una decisione sul suo futuro con Diana Payne.

Blair pede que Serena finja ser ela em um encontro importante, quando ela descobre que precisa estar em dois lugares ao mesmo tempo. Enquanto isso, Ivy e Lola unem forças para ajudar Chuck em uma vingança pessoal e Nate toma uma decisão sobre o seu futuro com Diana Payne.

Serena tiene que hacerse pasar por la doble de Blair ante la necesidad de ésta de estar en varios lugares a la vez. Chuck, por su parte, consigue la ayuda de Ivy y Lola a la hora de poner en marcha su venganza. Nate, entretanto, pone en orden su futuro con Diana.

Serena, önemli bir toplantıda Blair'miş gibi yapar. Ivy ve Lola, Chuck'a yardım etmek için işbirliği yaparlar. Nate ise Diana'nın geleceği hakkında bir karar verir.