Lily, Charlie a Serena nedočkavě očekávají party studia 54 pořádanou na počest CeCe, na kterou se dostaví nečekaný host. Nate byl ve Spectatoru povýšen a jeho první velkou prací je někdo, koho zná velmi dobře. Blair požádá o pomoc s nápravou Louise.
Im legendären Nachtclub „Studio 54“ soll eine 80er Jahre Revival-Party steigen und Cece ist als Ehrengast eingeladen. Carol nutzt die Party als Vorwand, um auch nach New York zu kommen, wobei sie eigentlich Charlie helfen will, ihr gemeinsames Geheimnis zu bewahren. Die hat sich nämlich inzwischen so in ihren Lügen verstrickt, dass sie jeden Augenblick aufzufliegen droht. Dan setzt sich gegen anonyme Internet-Hasstiraden zur Wehr, bis er herausfindet, von wem sie stammen …
Lily, Charlie and Serena eagerly anticipate the Studio 54 party being thrown in CeCe’s honor. Nate takes on a new role at the Spectator. Blair turns to an unlikely person for help.
Max päättää jäädä New Yorkiin ja pyrkii lypsämään Charlielta enemmän rahaa vaitiolostaan. Peloissaan Charlie yrittää pilata serkkunsa orastavan ihastuksen, koska se tietäisi hänen salaisuutensa väistämätöntä paljastumista. Samaan aikaan perhe valmistautuu osallistumaan CeCen kunniaksi järjestettävään Studio 54 -juhlaan, ja myös Charlien äiti päättää saapua paikalle. Isoäidin kanssa vietetystä kahdenkeskisestä hetkestä on Charlielle suunnatonta hyötyä myöhemmin. Nate kohoaa urallaan eteenpäin, mutta ajautuu nopeasti ristiriitaiseen tilanteeseen läheistään koskevan arkaluonteisen lööpin takia.
Lyli, Charlie et Serena attende avec impatience une fête au Studio 54 parti(fête) en l'honneur de Cece. Nate, de son côté, s’attribue un nouveau rôle au "Spectator", cependant sa première grande histoire se révèle concerner quelqu'un qu'il ne connait que trop bien. Blair demande de l'aide à une personne inattendue.
לילי, צ'רלי וסרינה מתכוננות למסיבה שנערכת לכבוד סיסי החשש של אייבי שמקס יגלה את סודה מביא גם את ''אמה'' לאירוע נייט מקבל את תפקיד העורך של הספקטטור.
Lily, Charlie és Serena buzgón szervezik a Studio 54 partit, amit CeCe tiszteletére rendeznek. Nate új pozícióra tesz szert a Spectator-ben, de az első nagy sztorija olyasvalakiről szól, akit túl jól ismer. Blair olyanhoz fordul segítségért, aki nem sok jót ígér.
Lily, Charlie e Serena organizzano un party in onore di CeCe. Nate ricopre un nuovo ruolo allo Spectator, e il suo primo incarico è qualcuno che conosce molto bene. Nel frattempo Blair si rivolte a un'inaspettata fonte per avere una mano.
Lily, Charlie e Serena decidem antecipar a festa do Studio 54 que está homenageando CeCe. Nate consegue uma nova posição no Spectator, mas sua primeira grande história será sobre alguém que ele conhece muito bem. Blair procura uma pessoa inesperada para conseguir ajuda.
Lily, Charlie y Serena esperan ansiosos la fiesta que la discoteca Studio 54 va a celebrar en honor de CeCe. Por otro lado, Nate logra un nuevo rol en el Spectator, pero su primera gran historia resulta ser sobre alguien a quien conoce muy bien.
Lily, Charlie och Serena hjälper till med en fest som anordnas i CeCes ära. Nate får sitt första riktigt stora jobb på Spectator och tyvärr handlar det om någon han känner till riktigt väl.
Lily, Charlie ve Serena, CeCe'nin onuruna verilecek Stüdyo 54 partisini sabırsızlıkla beklemektedirler. Nate, Spectator'da yeni bir rol alır.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
Türkçe
русский язык
