The Debarted

Na výročí úmrtí Barta Basse se Chuck potýká s otázkou z minulosti, vážné autonehody na Upper East Side. Ovšem přichází další autonehoda, tentokrát z přítomnosti, a to když se Trip se Serenou na silnici vyhýbají vlkům. Dan a Vanessa se pokouší zjistit, jak je na tom jejich přátelství. Eric se pokouší sesadit Jenny z postu královny. Nakonec se ale usmíří. Maureen dá Rufusovi dopis od otce Sereny.

Serena und Trip genießen im Landhaus ihre Zweisamkeit. Doch die hält nicht lange an. Als Maureen auftaucht und Trip um den Finger wickelt, hat Serena verloren. Sie lässt sich zurück in die Stadt bringen und hat dabei einen schlimmen Unfall. Es ist Barts erster Todestag und Chuck kann und will seine Trauer über den Tod seines Vaters nicht zulassen. Auch Blair gegenüber ist er eiskalt, doch die erkennt den wahren Grund und steht weiterhin zu ihm.

Chuck wrestles with an issue from the past and a serious car accident rocks the Upper East Side. Dan and Vanessa attempt to navigate their newly complicated friendship.

Bart Bassin kuolemasta on vuosi, ja Chuck kuulee isänsä äänen arvostelevan poikansa päätöksiä ja tekoja. Suhde Blairiinkin alkaa olla vaakalaudalla, kun Chuck pelkää olevansa liian pehmo. Entä kuka on Bartin haudalla käyvä vieras nainen? Serenan ja Tripin suhde saa uuden käänteen, kun Tripin vaimo Maureen ehdottaa yllättävää ratkaisua kolmiodraamaan. Kohtalo puuttuu kuitenkin peliin, kun Serena ja Trip joutuvat auto-onnettomuuteen. Rufus osallistuu vaimonsa puolesta taloyhtiön asioihin ja huomaa, että naapurit suhtautuvat häneen kuin edustusrouvaan.

C'est le jour de la mort de Bart Bass, Chuck se retrouve confronté à ses anciens démons. Dan et Vanessa essayent de faire marcher leur amitié. Jenny est accusée d'avoir frappé un de ces camarades de classe et Eric est face à un dilemme.

צ'אק מתמודד עם בעיה מהעבר ותאונת דרכים קשה מטלטלת את האפר איסט סייד. ונסה ודן מנסים לנווט את החברות המורכבת ביניהם.

Bart Bass halálának egyéves évfordulóján Chuck próbál úgy tenni, mintha nem érintené meg a gyász, de Blair tudja, hogy a fiú belül rágódik azon, megfelel-e apja elvárásainak. Lily feltúrja a lakást az eltűnt levél miatt, és sehol nem találja, emellett Rufus előtt is kellemetlen helyzetbe kerül. Serena és Trip egy hete boldogok a fiú vidéki nyaralójában, azonban Trip találkozik Maureen-nal, aki egyezséget ajánl: Trip hivatalosan a férje marad, megmarad a karrierje és titokban Serena is a szeretője lehet. Chuck időnként apja szellemét látja, aki kérdőre vonja: nem elég ambiciózus az üzletben és mivel megnyílt Blair előtt, ez gyengíti a jellemét. Jenny a drogárusításból hatalmas összegekre tesz szert, amire még Eric is felfigyel.

Nell'anniversario della morte di Bart Bass, Chuck deve affrontare problemi irrisolti del passato, mentre un incidente d'auto crea scompiglio nell'Upper East Side. Intanto Dan e Vanessa cercano di mantenere la loro complicata amicizia ed Eric deve decidere a chi credere.

Levada por um sentimento ímpar Serena opta em ficar com Trip, deixando Nate desolado. Porém ela nem imagina que está se enfiado em um ninho de víboras. Chuck se esconde atrás dos negócios para fugir dos seus sentidos e do fantasma do seu pai. Enquanto Eric arma mais um plano para derrubar Jenny, Dan ainda está muito confuso pelo sentimento que vem nutrindo por Vanessa. Mais uma vez Lily prefere correr o risco e esconde um grande segredo de sua família.

En el aniversario de la muerte de Bart Bass, Chuck tendrá que lidiar con algunos problemas del pasado y un nuevo accidente de tránsito conmociona el upper east side. Más delante Dan y Vanessa intentarán mantener su complicada amistad, sin importar a qué costo. Para finalizar, Jenny es acusada de golpear a un compañero de clases y Erick deberá decidir a quién creerle.

På årsdagen av Bart Bass död måste Chuck handskas med frågor från det förflutna. Dan och Vanessa försöker fortsätta sin komplicerade vänskap. Jenny anklagas för misshandel på en klasskompis.

Chuck, geçmişte kalan bir olayla boğuşur. Ciddi bir araba kazası, Yukarı Doğu Yakası'nı sarsacaktır. Dan ve Vanessa karmaşık arkadaşlıklarını rayına oturtmaya çalışırlar.