Chuck potřebuje publicitu pro svůj nově otevíraný klub a požádá proto Serenu o pomoc. Ta začne připravovat party, na kterou pozve velmi známé celebrity z diáře K.C. Cunningham. Blair se taky snaží Chuckovi pomoc, ten ale o její pomoc nestojí, je na Blair stále naštvaný za zradu na prvácké večeři. Dan je sklíčený, když vidí sexuální scény Olivie a jejího, v té době skutečného, přítele Patricka Robertse. Jenny si musí vybrat mezi přátelstvím s Ericem a její novou rolí jako královny.
Chucks Hotel schreibt keine schwarzen Zahlen. Mit einem exklusiven Club will er daher die Leute auf das Hotel aufmerksam machen. Blair greift ihm mit einer gefälschten Schanklizenz ungebeten unter die Arme und stößt damit bei Chuck nicht unbedingt auf Dankbarkeit. Da kann auch Serena, die die Gästeliste mit ihren In-Freunden aufgemotzt hat, nicht mehr viel ausrichten. Und als dann auch noch die Polizei den Club stürmt, scheint der Ruin besiegelt. Doch Chucks Plan geht auf...
Chuck decides to move up his club’s opening and enlists Serena’s help, making Blair feel left out. Dan is unnerved when he watches one of Olivia’s infamous sex scenes with a former co-star.
Chuck järjestää yökerhonsa avajaiset ja haluaa saada kaiken onnistumaan ilman Jackin tai Blairin apua. Illasta tuleekin jännittävämpi kuin kukaan osasi odottaa. Dan kärsii mustasukkaisuudesta nähtyään Olivian rakkauskohtauksen elokuvassa. Jenny yrittää tasapainoilla Ericin ystävyyden ja koulukavereiden kunnioituksen ristipaineessa surkein seurauksin.
L'hôtel de Chuck est sur le point d'ouvrir, et il demande à Serena de l'aider pour sa promotion. Dan est jaloux d'une ancienne relation d'Olivia. Rufus veut faire entrer l'esprit d'Halloween chez Lily et Jenny comprend les contraintes liées à son nouveau statut de reine...
בחיפוש אחר פרסום למלון החדש שלו, צ'אק מקדים את פתיחת המועדון ומבקש את עזרת סרינה בהפצת הבשורה. בלייר מרגישה זנוחה ומנסה לעזור לצ'אק בעל כורחו.
Chuck azt tervezi, hogy a karácsonyi ünnepek után megnyitja a klubot, Blair azonban gyorsabb lépésekre ösztökéli. Hiába Chuck kérése, hogy hadd intézhesse dolgait a saját szájíze szerint, Blair megint külön utakon jár. Nate megmutat egy vámpíros filmet Dan-nek, amelye Olivia egy jóképű kollégával, Patrick Roberts-szel csókolózik és szeretkezik.
Chuck ha bisogno di pubblicità per il suo nuovo albergo e si fa aiutare da Serena per spostare l'apertura del club e per diffondere la voce per l'imminente serata mondana. Blair si sente esclusa e cerca di ottenere l'attenzione e l'approvazione di Chuck illustrandogli un problema in merito all'apertura. Altrove Dan è turbato dalla visione di una scena d'amore tra Olivia e il suo partner cinematografico, Patrick Robinson, all'epoca partner anche nella vita reale. Jenny invece, deve decidere tra il suo ruolo di Regina e l'amicizia di Eric.
É dia de Halloween, e após investir todo seu dinheiro em um novo empreendimento, Chuck Bass sente o peso e a pressão do seu sobrenome. Mesmo tendo jurado que perdoou a namorada, Chuck quer fazer tudo sozinho. Depois de relutar muito, Dan assiste o último grande sucesso em que Olivia atuou e a insegurança toma conta da sua alma. Serena fica numa posição extremamente delicada quando sua chefe exige que ela ponha um ponto final no namoro entre Dan e Olivia.
El músico Albert Hammond Jr actuará en el gran evento de apertura del nuevo hotel de Chuck Bass, acontecimiento que le ocasionará algunos problemitas con Blair.
Por otra parte, Dan se llena de inseguridades al ver un antiguo video sexual de Olivia y su novio de entonces, Patrick Robinson. ¿Qué tanto verá Dan? Y como si fuera poco, Jenny se verá forzada a elegir entre Eric y su nuevo estatus de reina, lo que por supuesto provocará que surjan muchos problemas entre ambos. Un capítulo de conflictos.
Chuck tar hjälp av Serena för att marknadsföra sin nya klubb och Blair känner sig utelämnad. Hon hjälper honom i alla fall med att skaffa alkoholtillstånd. Dan blir nervös efter att ha tittat på en av Olivias sexscener och ifrågasätter om hon spelar så bra som det ser ut och om det verkligen är slut med hennes motspelare. Jenny tvingas välja mellan sin nya roll som Queen Bee och sin vänskap med Eric.
Serena, kulübünü açmasında Chuck'a yardımcı olur, ama Blair dışlanmış hissedecektir. Dan ise Olivia'nın bir başrol oyuncusuyla çektiği sevişme sahnesinden rahatsız olur.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Brasil
español
svenska
Türkçe
русский язык
