Die Regenzeit hat das Flachland und die Wälder des Gorongosa National Parks überflutet und das Gebiet in eine Wasserwelt verwandelt. Per Boot startet Bob Poole zu einer Expedition. Bald entdeckt er eine riesige Kolonie von Wasservögeln. Hier gelingt es ihm, einen magischen Moment mit der Kamera festzuhalten: das Schlüpfen eines Storchenkükens. Bei der anschließenden Suche nach den Jungen eines Löwenrudels hat Bob noch mehr Glück: Mit der Rückkehr von Rudelführer Nginga wagen sich auch neun Jungtiere aus ihrem Versteck. (Text: Sky)
Wildlife cameraman Bob Poole returns to a transformed Gorongosa and discovers annual rains have flooded the plains and forests, turning what was a dustbowl into a water world. Exploring the park at this special time of year, Poole discovers a huge nesting colony of water birds that proves to be one of the greatest birding spectacles in Africa. All this beauty is threatened again as armed conflict between the country's two political parties flares up, jeopardizing the future of the entire park restoration project.
As floodwaters recede, Bob resumes his search for the Sungue Pride cubs that went missing. After many sleepless nights, he finally meets the park's new cubs - the future of lions in Gorongosa.
Le caméraman de la vie sauvage Bob Poole retrouve un parc national de Gorongosa complètement transformé : les pluies annuelles ont inondé les plaines et les forêts, transformant ce qui était un désert de poussière en un monde aquatique. Il monte une expédition en bateau pour explorer le parc en cette période spéciale de l'année et découvre l'un des plus grands spectacles de nidification d'oiseaux en Afrique. Il passe des semaines dans un arbre dans l'espoir de filmer de jeunes cigogneaux sortant de leur coquille. Incroyablement chanceux, il parvient à capturer ce moment magique où un minuscule poussin sort de l’œuf et entre dans le monde. Nginga, le nouveau mâle dominant lutte jour et nuit pour protéger ses neufs lionceaux qui représentent le futur de Gorongosa. Bob a une dernière promesse à tenir : son héros, le célèbre scientifique et écologiste Edward. O. Wilson, n'a entendu jamais un lion rugir ...
El cámara Bob Poole regresa a una Gorongosa transformada y descubre que las lluvias anuales han inundado las llanuras y los bosques, convirtiendo lo que era polvo en un mundo acuático. Explorando el parque en esta época especial del año, Poole descubre una enorme colonia de nidificación de aves acuáticas que resulta ser uno de los mejores espectáculos para la observación de aves en África. Toda esta belleza se ve amenazada nuevamente a medida que se agudiza el conflicto armado entre los dos partidos políticos del país, poniendo en peligro el futuro de todo el proyecto de restauración del parque.
A medida que las inundaciones retroceden, Bob reanuda su búsqueda de los cachorros desaparecidos de la manada Sungue. Después de muchas noches sin dormir, finalmente conoce a los nuevos cachorros del parque, el futuro de los leones en Gorongosa.
