Durch Zufall entdecken Freddy und Cara eine Geheimtür im Keller. Natürlich betreten sie den dahinter liegenden Raum. Darin finden sie einen alten Sarg. Als sie gerade wieder rausgehen wollen, fällt Freddy aus dem Nichts eine Flasche vor die Füße.'Vampir-Atem' steht drauf. Auf einmal springt der Korken aus der Flasche, und ein übelriechender Geruch macht sich breit und eine Fahne des Atems auf den Weg Richtung Sarg. Darin regt sich daraufhin etwas, der Deckel öffnet sich, und heraus tritt der Vampir Graf Nachtschwinge...
It's the big 13 for Freddy and Kara, and their parents are going out for the night, telling the new teenagers that it's useless to look for their birthday presents. However, Freddy and Kara don't listen, and head downstars to the basement to search for them. With no luck, Freddy then sees a box on top of a high shelf. He bets anything that they're in that box. Though they never find out. Trying to reach it, the shelf topples over, revealing a hidden passageway in their basement. Following it, the kids find a dark, damp, and cold room. With a coffin. And in that coffin is a very bloodthirsty vampire...
Un frère et une sœur cherchent leurs cadeaux d'anniversaire dans la maison et trouvent un passage secret où dort un vampire; lorsqu'il se réveille, le cauchemar commence pour les deux enfants.
Mientras estaban buscando un regalo de cumpleaños, los hermanos Freddy y Cara encuentran una botella que libera el espíritu de un vampiro, el cual residía en su interior.
