The Coterie

The residents of the Coterie throw an epic party, which Jude attends. Callie puts aside work for one evening to finally let loose and enjoy herself, but will it put her job as a law clerk in jeopardy? Meanwhile, Mariana tries to make friends with her new co-workers since she still feels like an outsider. Alice gets some upsetting news about her ex-girlfriend, Sumi, while Malika is confronted by her foster care past.

Os moradores da Coterie fazem uma festa épica; Callie deixa de lado o trabalho por uma noite para finalmente se soltar, enquanto Mariana tenta fazer amizade com seus novos colegas de trabalho; Alice recebe algumas notícias desagradáveis ​​sobre sua ex-namorada, Sumi, enquanto Malika é confrontada por seu passado no sistema de adoção.

Die Nachbarn schmeißen eine Party, für die Callie sogar einen Abend von ihrer Arbeit absieht. Derweil versucht Mariana, sich mit ihren Kollegen anzufreunden.

Mariana próbuje zaprzyjaźnić się z nowymi współpracownikami.

Callie met le travail de côté et s’éclate, mais est-ce que cela mettra son emploi de greffière en péril? Pendant ce temps, Mariana tente de se lier d’amitié avec ses nouveaux collègues et Alice reçoit des nouvelles dérangeantes à propos de son ex-petite amie. Malika est confrontée à son passé en famille d’accueil.