Jef meent te weten wat het trauma is dat Charlie dwars zit. Charlie ontwaakt in het bed van Nick. Robert probeert Valerie op te beuren, maar zij heeft daar even totaal geen behoefte aan. Dat hij bepaalde zaken voor haar verzwijgt, maakt het er niet gemakkelijker op. Het nieuws dat Barbara over Charlie krijgt, compliceert de zaak aanzienlijk.
Jef meent te weten wat het trauma is dat Charlie dwars zit. Charlie ontwaakt in het bed van Nick. Robert probeert Valerie op te beuren, maar zij heeft daar even totaal geen behoefte aan. Dat hij bepaalde zaken voor haar verzwijgt, maakt het er niet gemakkelijker op. Het nieuws dat Barbara over Charlie krijgt, compliceert de zaak aanzienlijk.
