Roderick maakt met Martine een afspraak over de veiligheid van Frits. Hij wil daar echter wel iets voor terug. Mickey ontmoet een jongen van de straat en laat zich meeslepen door zijn gevoel. Helen en Koen hebben eindelijk weer de tijd voor elkaar. Tussen Arnie en Roos lijkt alles weer koek en ei. Janine en Simon gaan samen naar het strand. Bij terugkomst in hun hotel blijkt Daniël spoorloos.
Roderick maakt met Martine een afspraak over de veiligheid van Frits. Hij wil daar echter wel iets voor terug. Mickey ontmoet een jongen van de straat en laat zich meeslepen door zijn gevoel. Helen en Koen hebben eindelijk weer de tijd voor elkaar. Tussen Arnie en Roos lijkt alles weer koek en ei. Janine en Simon gaan samen naar het strand. Bij terugkomst in hun hotel blijkt Daniël spoorloos.
