De verhouding tussen Arnie en Gaby wordt steeds hechter. Myriam wint met John de rock'n'roll-wedstrijd, maar het levert haar niet op wat ze zou willen. Annette is vreselijk ongelukkig over Simons dood, maar of dat terecht is?
