Pattis Geburtstagsparty endet im Chaos und Jane fühlt sich von den anderen Frauen ausgeschlossen. Finn und sein neuer Redaktionsleiter machen einen Männerausflug.
Patti's birthday party devolves into chaos and Jane feels excluded from the other girls. Finn and his new editor let loose on a boy's trip.
La festa di compleanno di Patti degenera in caos e Jane si sente esclusa dalle altre ragazze. Finn e il suo nuovo redattore si scatenano in memoria dei vecchi tempi.
El cumpleaños de Patti se convierte en un caos y Jane siente que el resto de chicas la excluyen. Finn y el nuevo editor se sueltan la melena en un viaje de hombres.
Patti fête son 25e anniversaire à l'occasion d'un repas qui tourne mal, surtout pour Cindy; Jane prend des mesures pour changer de vie, et Patti tente de concilier ses sentiments pour Doug et son désir de succès.
