Soji fühlt sich als ob seine Twintails ihn im Stich gelassen hätten und die Mädchen versuchen, ihn aufzumuntern. Als Arachneguildy angreift, kommen Aika und Erina zum Zug, doch werden überwältigt. Kann Soji eine Verbindung zu seinen inneren Twintrails aufbauen und die anderen retten?
Alors que Soji est toujours incapable de se battre, Arachneguildy s’apprête à anéantir les guerrières à couettes. Réussiront-elles à le vaincre et à sauver la Terre des hordes d’Ultimaguil ?
幹部クラスでないエレメリアンにもまるで歯が立たなかったソーラはツインテイルズの面々に支えられ、自らのツインテールと向き合うことに。そこへスパイダギルディ改めアラクネギルディがテイルレッドを討たんと姿を現した。テイルブルーとテイルイエローは、ソーラを守るべく死闘を繰り広げる。だが、健闘もむなしくアラクネギルディの前に倒れる二人。絶体絶命のツインテイルズの運命やいかに！？
아이카 에리나 등 각각의 트윈 테일을 직접 경험해본 소지는 스스로 트윈 테일을 묶기 위해 힘낸다. 한편, 스파이더 길디에서 진화한 아라크네 길디는 출전을 눈앞에 두고 있었는데...
Mientras Soji todavía no puede luchar, Arachneguildy está a punto de destruir a los guerreros acolchados. ¿Lograrán derrotarlo y salvar a la Tierra de las hordas de Ultimaguil?
Souji pensa di essere stato abbandonato dalle sue twin tail, e le altre ragazze tentano di incoraggiarlo. Quando Arachneguildy colpisce, Aika ed Erina rispondono, ma sono sopraffatte. Riuscirà Souji a entrare in contatto con le sue twin tail interiori e a salvare le sue amiche?
