Die Ultimaguil-Streitkräfte kämpfen gegen die Twin-Tails. Dragguildy entschließt sich, selbst in den Kampf einzugreifen. Tailred und Tailblue wollen ihn aufhalten, doch dann enthüllt Dragguildy ein Geheimnis, das alles ändern könnte!
The Ultimaguil forces find themselves fighting an uphill battle against Twin-Tails, and Dragguildy himself decides to attack in person. Tailred and Tailblue step forward to stop him, but Dragguildy reveals a secret that could change everything!
Aika est exaspérée de ne pas être aussi célèbre que Soji, mais tout n’est pas perdu ! Le radar détecte la présence d’agents d’Ultimaguil… l’occasion rêvée pour Tailblue de montrer de quel bois elle se chauffe !
テイルレッドを苦しめたフォクスギルディに対し、属性玉（エレメーラオーブ）を駆使して打ち破ったテイルブルー・愛香。彼女らは「ツインテイルズ」と名乗り、タッグを組んでアルティメギルに快勝を続けていた。仲間を次々と失うことに業を煮やしたドラグギルディは、ついに自らツインテイルズと対峙し、テイルレッドと世界をツインテールで二分する激闘を繰り広げる！ その勝負の行方は……。
연전 연승을 거듭하고 있는 테일 레드에 위기를 느낀 드래그 길디는 직접 전장에 나선다. 전 우주에서 최고로 트윈테 일을 좋아한다고 자부하는 드래그 길디는 스스로 트윈 테일로 변신하는데…(…)
Las fuerzas de Ultimaguil se encuentran luchando una batalla cuesta arriba contra Twin-Tails, y el propio Dragguildy decide atacar en persona. Tailred y Tailblue dan un paso adelante para detenerlo, ¡pero Dragguildy revela un secreto que podría cambiarlo todo!
Le forze degli Ultimaguil si trovano a combattere un'ardua battaglia contro le Twin Tail, e Dragguildy decide di attaccare di persona. Tail Red e Tail Blue provano a fermarlo, ma Dragguildy rivela un segreto che potrebbe cambiare ogni cosa!
