Shiraishi comes up with a new way to find the gold while the 7th Division goes after a serial killer in Sapporo.
Tanigaki manifesta seu desejo de abandonar o exército, mas o Tenente Tsurumi tem outros planos. Shiraishi propõe uma nova forma do grupo de Asirpa ir atrás do ouro dos ainus. E Tsurumi relembra algo que moldou sua forma de comandar.
Tanigaki est foudroyé d'une nouvelle concernant Inkarmat. Acceptera-t-il de répondre aux ordres du lieutenant Tsurumi afin d'espérer la revoir ?
Tsurumi fa una rivelazione scioccante a Tanigaki. Il gruppo di Sugimoto decide la sua prossima destinazione, mentre Ogata si riunisce con Hijikata.
Nach dem Tod von Meister Heita kommt Shiraishi eine andere Idee, wie sie den Goldschatz finden können. Damit dieses Unterfangen jedoch gelingt, müssen sie einen gewissen Piraten schnappen. In der Zwischenzeit kommt es in Sapporo zu Serienmorden.
