キロランケたちはすでに国境近くの町・敷香まで北上していた。ロシアへの入国を目指すキロランケたちだが、スネに傷を持つ身では正規の手続きは望めない。そこで一行は遊牧民族であるウイルタに接触し、彼らになりすまして密入国することを計画。だが、キロランケがロシア皇帝を暗殺した実行犯だと知る鶴見中尉が、すでに彼の動向をロシアに流していた。その情報を得た国境守備隊の狙撃手・ヴァシリがキロランケたちを狙い撃つッ！
As they cross the borders into Russia, Kiroranke's group finds that there's more waiting for them than they expected.
Mentre attraversano i confini con la Russia, il gruppo di Kiroranke scopre che c'è qualcuno ad aspettarli.
Ogata erschießt auf dem Weg nach Norden ein zahmes Rentier eines Nomadenvolkes und soll sich nun bei dem Volk dafür entschuldigen. Doch das kommt Kiroranke eigentlich gerade recht.
Un renne d'élevage, aussi appelé ulaa, croise le chemin d'Ashirpa et des autres. Il sera abattu par le caporal Ogata. Les Uilka non loin de là s'en rendront compte et exigeront d'en avoir un autre en échange.
Kiroranke chega em Shizuka, já muito próximo à fronteira com a Rússia, levando Asirpa, Shiraishi e Ogata. Ele parece ter um plano em mente para atravessar a fronteira, mas a Rússia pode surpreendê-los...
