キロランケたちがかつてウイルクの生まれた村があった場所を訪れていた頃、杉元らと岩息を見送った月島は、ふとしたきっかけから鶴見中尉の部下になった経緯を思い出す。それは、佐渡の島で疎まれながら育った少年時代と、いご草のような髪の娘との記憶と強く結びついたものだった。その娘と、日清戦争が終わったら駆け落ちをする約束をしていた月島。だが、彼の人生に暗い影を落としてきた父の存在によって願いは打ち砕かれる……。
Mentre il suo gruppo segue Kiroranke e Asirpa nel gelido nord, Tsukishima riflette su come ha iniziato a essere coinvolto nella settima divisione.
Tsukishima, der Iwabure mit Sugimoto und anderen verabschiedete, als Kiroranke und seine Freunde den Ort besuchten, an dem Wilk geboren wurde, erinnert sich, wie er ein Untergebener von Leutnant Tsurumi wurde.
As his group tracks Kiroranke and Asirpa in the frozen north, Tsukishima reflects how he began to be involved with the 7th Division.
Ashirpa, de son côté, cherche à mieux comprendre Wilk et les raisons derrière ses terribles choix. C'est pourquoi elle est retournée au village d'enfance de son père, accompagnée de Kiroranke et du caporal Ogata.
يتذكر تسوكيشيما أيامه قبل أن ينضم إلى الجيش والأحداث التي قادته ليكون ما عليه الآن
O grupo de Sugimoto continua atrás de Asirpa, enquanto Kiroranke espera que ela o leve ao ouro dos ainus. Ao deixar Gansoku partir para a Rússia, Tsukishima se recorda de eventos de seu passado, muito antes de conhecer o Tenente Tsurumi.
