Shiraishi erfährt Informationen über einem seiner ehemaligen Mitgefangenen und bewegt die Gruppe dazu, sich auf die Suche nach diesem zu machen.
Shiraishi is chased all across the city by Ushiyama, and only escapes his predicament by getting the 7th involved. During the chaos, Hijikata's forces launch a raid on a local bank, blasting open a wall to get back his legendary sword.
Les compétences de Shiraishi sont remises en question par Sugimoto, qui le traite de bon à rien suite à un petit incident. Cependant, le roi de l'évasion décidera de prendre les choses en main à sa façon…
牛山に追われる白石は、鉢合わせた第七師団の兵士たちを巻き込むことでピンチを脱する。そんな中、町の建物が土方の一味に次々と爆破される事態が発生。騒動を尻目に銀行へと侵入した土方は、貸金庫から愛刀・和泉守兼定を奪取する。そこに爆破が陽動だと気づいた鶴見中尉が駆けつけ、撤退しようとする土方と火花を散らすッ！ 一方、転んでもただでは起きない白石は、騒動後に土方の居場所につながる手がかりの入手に成功する。
土方の隠れ家を突き止め、中の様子をうかがう白石。だが、牛山に捕えられ、土方から協力するか殺し合うかの選択を迫られる状況に追い込まれてしまう。前者を選んだ白石に対する土方の要求は、連続殺人犯・辺見和雄の刺青人皮を持ってくること。そうとは知らず、杉元たちは白石の情報を元に辺見の潜伏先と見られるニシンの漁場を目指す。小樽の海岸に着くなり、偶然出会ったアシㇼパの叔父の頼みでクジラ漁に駆り出される一行。漁のさなかに転覆した別の漁船の漁師を助ける杉元だが、その男こそが辺見だった。この人なら残酷に僕を殺してくれる――辺見は自分と同じ人殺しのニオイがする杉元に興味を抱き、本性を隠したまま接近する……。
Um prisioneiro assassino se vê encantado e Sugimoto e Asirpa se veem em alto mar ajudando pescadores na busca por mais uma tatuagem.
遭受牛山追趕的白石設法將巧遇的第七師團的士兵們捲入騷動，脫離了危機。土方一行人將城鎮內的建築物引爆，趁著騷動侵入銀行，奪取了土方的愛刀。察覺爆炸只是聲東擊西的鶴見中尉火速趕到，並且和正準備撤退的土方擦出激烈的火花！另一方面，白石在騷動結束後成功獲得了追查土方所在之處的線索。
우시야마에게 쫓기던 시라이시는 우연히 마주친 제7 사단의 병사들을 끌어들여 위기에서 벗어난다. 그 와중에 히지카타 일당은 시내의 건물을 차례로 폭파시키고, 히지카타는 은행에 침입해 아끼는 검을 탈취한다. 그때 갑자기 그의 앞에 츠루미 중위가 나타나는데…
Shiraishi viene inseguito da Ushiyama per tutta la città e riesce a sfuggirgli solo coinvolgendo la settima divisione. Durante il caos, le forze di Hijikata attaccano una banca locale, facendo esplodere un muro per recuperare la sua leggendaria spada.
Shiraishi se mete en un aprieto terrible tras
encontrarse con el mismísimo Hijikata.
Eso provocará que Sugimoto y el resto
deban ir a por otro de los hombres con
tatuaje, un asesino.
Ушияма преследует Шираиси по всему городу, и он избегает своего затруднительного положения, только вовлекая 7-го. Во время хаоса силы Хиджикаты совершают набег на местный банк, взорвав стену, чтобы вернуть свой легендарный меч.
