怪しげな革を用いた本をダン（モーリー・ロバートソン）に見せられる杉元たち。夕張にいるこの革職人の館で刺青人皮の目撃情報があったと聞き、一行は夕張へ。一方、炭鉱事故で土葬された墓から人間の体を持ち去る怪しげな人物をマークする鶴見。夕張で剥製工房を営む江渡貝（古川雄輝）という男だと分かる。江渡貝の精巧な技術に目を付けた鶴見は、言葉巧みに江渡貝の懐に入り込み、思いも寄らないことを持ち掛ける。
Mit Informationen von Dunn macht sich Sugimotos Gruppe auf den Weg nach Yubari. Inzwischen trifft Tsurumi den Tierpräparator Edogai und schlägt einen gewagten Plan vor.
With valuable intel from Dunn, Sugimoto's group heads to Yubari. Meanwhile, Tsurumi meets a skilled taxidermist named Edogai and proposes a cunning plan.
Com informações valiosas de Dunn, o grupo de Sugimoto vai a Yubari. Tsurumi conhece um taxidermista habilidoso chamado Edogai e faz uma proposta a ele.
