喫茶店でパートを始めた龍は、その後、今は亡き組長の未亡人がスーパーで働いているところを見かける。そして、ついに龍の誕生日がやってくる。
Tatsu takes a part-time job at a cafe. Then he bumps into a deceased yakuza boss’s wife, who’s now working at the supermarket. It’s Tatsu’s birthday!
Tatsu rozpoczyna dorywczą pracę w kawiarni, po czym wpada na wdowę po szefie yakuzy, która obecnie pracuje w supermarkecie. Tatsu świętuje urodziny!
Tatsu trouve un emploi à mi-temps dans un café, puis croise la femme d'un chef yakuza décédé qui travaille au supermarché. C'est l'anniversaire de Tatsu !
Tatsu comincia a lavorare part time in un bar e incontra al supermercato la moglie di un capo dello yakuza morto. È il compleanno di Tatsu!
Tatsu começa a trabalhar num café. Aí, encontra a esposa de um chefe yakuza falecido, agora a trabalhar no supermercado. Tatsu faz anos!
Tatsu nimmt einen Teilzeitjob in einem Café an und läuft der Witwe eines Yakuza-Bandenchefs über den Weg, die nun in einem Supermarkt arbeitet. Tatsu hat Geburtstag.
Tatsu começar a trabalhar em um café e descobre que a esposa de um falecido chefe da yakuza está trabalhando no supermercado ali perto. É aniversário do Tatsu!
Tatsu consigue empleo en un café. Luego, se encuentra con la esposa de un jefe yakuza fallecido, quien ahora trabaja en el supermercado. Tatsu celebra su cumpleaños.
잠시 동안이지만, 다쓰 자네에게라면 안심하고 맡길 수 있겠지. 카페 사장의 부탁으로 가게를 보는 다쓰. 겉모습은 영락없이 유흥업소 경비지만 엄연히 카페 알바생입니다.
