Charley makes a "bucket list" field trip for Katherine and Alec, while Janey continues to grow into her new job.
