Shaw finds an unlikely ally within Monarch as the team has a harrowing run-in. Keiko and Lee grow closer while at a military ball.
Innerhalb von Monarch findet Shaw einen unerwarteten Verbündeten, während das Team eine beängstigende Begegnung erleben mus. Keiko und Lee kommen sich auf dem Militärball näher.
Кейт, Кэнтаро и Мэй добираются до пустыни и находят Хироси. Однако он просит их бежать, так как собирается выманить Титана. Агенты Монарха становятся жертвами Годзиллы, в то время как Шоу и Дюваль раскрывают свои истинные планы. Узнав, что Мэй выдала их местоположение, Кейт и Кэнтаро уходят в ярости.
Shaw trouve une alliée improbable au sein de Monarch tandis que l'équipe fait une rencontre effroyable. Keiko et Lee se rapprochent lors d'un bal militaire.
Shaw trova un'improbabile alleata all'interno di Monarch e si crea un forte conflitto nel team. Keiko e Lee entrano in confidenza durante un ballo organizzato dall'esercito.
Shaw haya un insólito aliado en Monarca cuando el grupo tiene un angustioso encuentro. Keiko y Lee estrechan sus lazos durante el baile militar.
Po vážné hádce se tým rozštěpí a Shaw si najde nečekaného spojence z Monarchu. Keiko a Lee se sblíží na vojenském plese. (Apple TV+)
Ο Σο βρίσκει έναν αναπάντεχο σύμμαχο στη Μόναρκ καθώς η ομάδα έχει μια οδυνηρή συνάντηση. Η Κέικο κι ο Λι έρχονται πιο κοντά σε μια στρατιωτική χοροεσπερίδα.
Shaw finder en overraskende forbundsfælle i Monarch efter et voldsomt sammenstød i gruppen. Keiko og Lee kommer tættere på hinanden til et militært bal.
Na Monarch, Shaw encontra um aliado improvável, enquanto a equipa tem um encontro perturbador. Keiko e Lee aproximam-se num baile militar.
Shaw encontra uma aliada inesperada dentro da Monarch enquanto a equipe tem um encontro perturbador. Keiko e Lee se aproximam no baile militar.
Shaw får hjälp från oväntat håll, och gänget har ett upprivande möte. Keiko och Lee kommer varandra närmare på militärbal.
Shaw znajduje w szeregach Monarch niespodziewanego sojusznika, a grupa zalicza przerażające starcie. Keiko i Lee zbliżają się do siebie podczas balu wojskowego.
