Nach einem Kopf an Kopf-Rennen wurde die weibliche Hauptrolle in "West Side Story" sowohl Rachel als auch Mercedes angeboten. Doch während Rachel sich mit dieser Doppelbesetzung durchaus arrangieren kann, ist Mercedes außer sich: Sie verlässt den "Glee"-Club und schließt sich Shelbys neu gegründeten, zweitem "Glee"-Club an. Als wäre Mercedes' Abgang nicht schon schlimm genug für Will und die anderen, hat Sue ebenfalls Neuigkeiten zu verkünden: Die Fördermittel für das anstehende Schulmusical "West Side Story" wurden gestrichen. Nun ist es wieder einmal an den "Glee"-Mitgliedern, Geld zu sammeln, um zu zeigen, dass sie sich von Sue nicht unterkriegen lassen. Als Kurt seinem Vater Burt davon erzählt, setzt dieser prompt alle Hebel in Bewegung und mobilisiert drei örtliche Bestattungsunternehmen, die Kosten zu übernehmen. Sein Engagement hinterlässt Eindruck: Will schlägt ihm vor, gegen Sue in den Wahlkampf zum Kongressabgeordneten zu ziehen. Aber hätte er tatsächlich eine Chance gegen die korrupte Trainerin der Cheerios?
Derweil ist ein neuer Schüler an der McKinley High eingetroffen: Der irische Austauschschüler Rory wohnt für ein Jahr bei Brittany, die ihn jedoch aufgrund seines irischem Akzents für einen Kobold hält und glaubt, nur sie könne ihn sehen. Doch schnell die naive Brittany eines Besseren belehrt. Allerdings ist dies nicht iht einziges Problem: Mercedes lässt seit ihrem Ausstieg keine Gelegenheit aus, um Brittany davon zu überzeugen, auch in Shelbys "Glee"-Club einzutreten. Wird der "Glee"-Cub nun ein weiteres Mitglied verlieren?
Währenddessen kämpft Quinn mit allen Mitteln darum, das Jugendamt davon zu überzeugen, dass Shelby keine gute Mutter für ihre Adoptivtochter Beth ist. Um das zu beweisen ist ihr jedes Mittel recht. Allerdings sehr zum Unmut von Puck. Denn nachdem Shelby ihm einen Job besorgt und er gemerkt hat, dass der Lehrerin tatsächlich etwas an dem Schüler zu liegen scheint, hat sich Puck in Shelby verliebt.
Irish exchange student Rory Flanagan arrives at McKinley High. He is living at Brittany's house, and she thinks he's a leprechaun. Mercedes starts recruiting for Shelby's new glee club, and Sue's run for congress picks up steam.
Kouluun on tullut irlantilainen vaihto-oppilas Rory, jota Brittany luulee toiveita toteuttavaksi menninkäiseksi. Rory puolestaan on ihastunut Brittanyyn, joten hän tekee kaikkensa toteuttaakseen Brittanyn toinen toistaan hullummat toiveet. Mercedes houkuttelee Santanaa liittymään kilpailevaan show-kuoroon soolojen toivossa. Quinn päättää juonitella lapsensa takaisin itselleen. Sue onnistuu estämään koulun musikaalin rahoituksen, mutta saa vastaansa Kurtin isän. Irlantilaista Rorya näyttelee The Glee Project -laulukilpailun toinen voittaja Damian McGinty.
Rory, un étudiant d'un programme d'échange arrive à McKinley et habite chez Brittany, il tombe sous le charme de la belle, et celle-ci le prend pour un Leprechaun. Pendant ce temps, Mercedes tente de recruter des nouveaux membres pour le nouveau Glee Club de Shelby Corcoran, tandis que la campagne de Sue pour le Congrès commence à s'échauffer
Rory Flanagan, un nuovo studente straniero, si iscrive al liceo McKinley e va a stare da Brittany, che pensa che lui sia un folletto.
Er is een nieuwe student op school; Rory. Hij is een uitwisselings student uit Ierland en logeert bij Brittany.
Rory Flanagan chega à escola e faz inimigos ao usar artimanhas para conseguir amigos. Enquanto isso, Mercedes trai o clube Glee e muda para o coral de Shelby. Will inscreve o pai de Kurt para concorrer ao congresso e desbancar Sue.
Un nuevo estudiante de intercambio extranjero, Rory Flanagan (Damian McGinty) llega a la secundaria Mckinley.
