Willův rival ze střední Bryan Ryan byl pověřen, aby zrušil zbytečné mimoškolní aktivity. Nejdříve se zaměří na sbor, kde udělá přednášku, aby otevřel studentům oči. Jelikož jejich sny, že se stanou hvězdami, jsou směšné a čím dřív si to uvědomí, tím líp. Jessie se vrátí z jarních prázdnin a udobří se s Rachel. Pak se jí zeptá, co je její nejtajnější přání. Ta mu prozradí, že by si přála poznat matku, ale že je to nemožné, neboť o ní nic neví a otců se nezeptá, protože by jim akorát způsobila bolest. Jessie jí navrhne, že by ji mohli hledat společně.
Bryan Ryan, Mitglied des Schulausschusses und desillusionierter Ex-Glee-Star, will den Glee Club auflösen. Er stellt die Träume der Glee-Kids als hoffnungslosen Selbstbetrug bloss und bringt damit seinen alten Rivalen Will auf die Palme. Dieser macht sich daran, Bryan bei seiner Schwachstelle zu packen - seinen verdrängten Sehnsüchten. Ermuntert durch Will träumt Rollstuhlfahrer Artie derweil seinen sehnlichsten Traum: Tänzer zu sein.
Mr. Schuester’s former high school nemesis, Bryan Ryan, causes trouble for the glee club. Meanwhile, Rachel struggles with a life-long personal issue, and Artie’s dreams take him on an adventure.
Willin kouluaikainen kilpailija, Bryan Ryan, yrittää lakkauttaa kuoron ja tuhota sekä Willin että kuorolaisten haaveet. Artie haaveilee silti suuria ja Rachel saa jymy-yllätyksen painiessaan pitkäaikaisen traumansa kanssa.
L'ennemi de Will au temps du lycée, Brian Ryan, débarque à McKinley dans le but de causer des problèmes à la chorale de son rival. Rachel va peut-être découvrir qui est vraiment sa mère biologique pendant qu'Artie et Tina sauvent leur relation et affronte la condition physique du jeune homme.
In un episodio diretto dal vincitore del premio Emmy Joss Whedon, Bryan Ryan, l'ex nemico del liceo del signor Schuester, causa problemi al Glee Club.
Will krijgt bezoek van zijn vroegere rivaal Bryan Ryan (Neil Patrick Harris) en die veroorzaakt heel wat opschudding op school. Rachel gaat op zoek naar haar biologische moeder, maar die is misschien wel dichter in de buurt dan ze vermoedt en Artie probeert met zijn handicap te leven.
Enquanto Artie sonha com uma aventura que o levaria a superar todos os limites, Rachel enfrenta um antigo problema pessoal. Além disso, Will também é assombrado pelo passado ao reencontrar um antigo inimigo da escola.
Давний соперник Уилла Брайан Райан становится членом школьного совета, и пытается закрыть клуб. Арти переживает, что из-за своей инвалидности он никогда не сможет танцевать. Выясняется, что руководитель «Вокального адреналина» Шелби Коркоран — биологическая мать Рэйчел.
En un episodio dirigido por Joss Whedon, ganador del premio Emmy, el antiguo rival del señor Schuester en el instituto, Bryan Ryan, causa problemas al Glee Club.
Emmy ödüllü Joss Whedon tarafından yönetilen bölümde Bay Schuester'ın lisedeki eski baş düşmanı Bryan Ryan, Glee kulübünün başına bela açar.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
