New York’s high priestess of punk - a celebrated poet, filmmaker and photographer, as well as musician - plays Glastonbury for the first time since 1999.