This Nottingham duo, who brilliantly call their music “electronic munt minimalist punk-hop rants for the working class”, make their Glastonbury debut.