Touko und Kakeru sitzen still im Kunstraum. Kakeru plant, Touko zu einer kleine Klaviervorführung seiner Mutter einzuladen. Währenddessen bittet Sachi Hiro, nochmal mit ihr Bergsteinen zu gehen, und Yukinari beobachtet Yanagi zum ersten Mal bei ihren Tanzübungen.
Touko and Kakeru sit quietly in the art prep room. Kakeru plans a small piano recital for his mother, inviting Touko. Meanwhile, Sachi asks Hiro to go hiking again, and Yukinari goes to watch Yanagi at her dance practice for the first time.
Kakeru demande à sa mère de jouer du piano pour Tôko, ce à quoi sa mère répond que toute sa famille est la bienvenue. Alors que la possibilité d’un départ de Kakeru pour l’Europe se précise, Tôko fait face à ses sentiments…
