Conosciamo il bosco e i suoi abitanti, scopriamo il ramo dove vive Tino con madre, padre e due fratelli. È cominciata la primavera, all'alba gli uccelli del bosco si svegliano e cominciano la loro giornata. I tre fratellini azzurri dovranno spiccare il volo: il primo ce la fa, senza troppe moine; il secondo, dopo alcuni tentativi, supera la paura. Tino soffre di vertigini e, nonostante tutto l'incoraggiamento ricevuto da mamma e papà, rimane da solo dentro al nido.
We get to know the wood and its inhabitants, we discover the branch where Tino lives with his mother, father and two brothers. Spring has begun, at dawn the birds of the forest wake up and begin their day. The three blue brothers will have to take flight: the first makes it, without too much coaxing; the second, after a few attempts, overcomes the fear. Tino suffers from vertigo and, despite all the encouragement he received from mum and dad, he remains alone inside the nest.
