Hannah erhält das Angebot, für GQ Werbeartikel zu schreiben. Sie ist jedoch hin- und hergerissen, weil sie fürchtet, die Firmenumgebung könne ihre Kreativität hemmen oder ganz zunichte machen. Shoshanna denkt über ihre Trennung von Ray nach, nachdem der im Beruf plötzlich wieder erfolgreich ist. Wie so oft geraten Marnie und Ray aneinander.
Hannah gets a job writing advertorials; Shoshanna reconsiders her break up in light of Ray's success; Ray and Marnie clash.
Hannahilla on taas töitä, mutta tappaako moinen pesti todellisen luovuuden? Naiset katsovat Rayta uusin silmin. Mihin se mahtaa johtaa?
האנה מודאגת מכך שעבודתה החדשה תהרוס את היצירתיות שלה. בינתיים, ריי מתווכח עם מארני במהלך ארוחת צהריים, בעוד שושנה רואה את הצלחתו ותוהה האם היה עליהם להיפרד.
Hannah comienza un nuevo trabajo publicitario para la revista GQ, pero resulta difícil de encajar y además le preocupa que el ambiente corporativo arruine su impulso creativo. Mientras tanto, Marnie y Ray tienen una conexión, pero pronto se enfrentarán entre ellos ;y Shoshanna, después de reflexionar sobre su ruptura con Ray, llevará su relación con Parker hasta el siguiente nivel.
Hannah trova un nuovo lavoro, nel settore pubblicitario della rivista GQ: ma non è capace di farlo.
