Hannah hat einen Job in einer Kanzlei gefunden, doch ihr Chef erweist sich schnell als ein wenig zu freundlich. Während Charlie in der Wohnung der Mädels einen kleinen Tisch baut, findet sein Freund Ray dort Hannahs Tagebuch, das ein paar interessante Informationen enthält. Shoshanna landet mit einem Mann im Bett, der jedoch die Flucht ergreift, als sie ihm gesteht, noch Jungfrau zu sein.
Adam's risqué text message sends Hannah over the edge. Jessa gets distracted while babysitting. Shoshanna reunites with a guy she knew at camp. Ray and Charlie stick their noses where they don't belong.
Adam on taas vonkaamassa. Suostuuko Hannah tälläkin kertaa? Hannah'n pomollakin on pinna kireällä. Jessalla on huolia kotitarpeiksi. Shoshannalla on jälleen saalis kiikarissa.
Hannah reçoit un message d'Adam qui la plonge dans le désarroi le plus complet. En parallèle, son employeur fait preuve de susceptibilité, ce qui n'arrange pas son état psychique. Pendant ce temps, Shoshanna retrouve un garçon avec qui elle était en camp de vacances et, tandis que Jessa est absorbée dans l'étude des charges, Ray et Charlie parviennent à pénétrer dans l'appartement des filles...
האנה נלחצת כאשר היא מקבלת הודעת טקסט מאדם, ואילו דעתה של ג'סה מוסחת בזמן שהיא משמשת כבייביסיטר. בינתיים, ריי וצ'רלי הופכים לחטטנים, ושושנה יוצאת עם בחור שפגשה במחנה.
Un messaggio osè di Adam arrivato ad Hannah la fa sentire sull'orlo di un precipizio; Jessa si distrae mentre fa la babysitter; Shoshanna si ritrova con un ragazzo che conosceva al campo, Ray e Charlie si mettono a ficcare il naso dove non dovrebbero..
Hannah leert pikante sms'jes versturen. Shoshanna loopt een kerel tegen het lijf waarmee ze ooit op vakantiekamp zat. Jessa laat zich afleiden tijdens haar job. Ray en Charlie doorsnuffelen de flat. Adam stuurt Hannah een pikante sms waarvan haar hoofd helemaal gaat tollen. Hannahs baas wordt handtastelijk op kantoor. Shoshanna ziet een jongen terug waarmee ze ooit op vakantiekamp was. Jessa wordt afgeleid terwijl ze op haar pupillen moet passen. Ray en Charlie doorsnuffelen het appartement van de meiden.
Un desconcertante mensaje de Adam hace que Hannah pierda el control. Jessa se distrae mientras cuida a las niñas. Shoshanna se reencuentra con un chico que conoció en un campamento mientras que Charlie y su amigo Ray meten las narices donde no les llaman.
漢娜開始了在法律事務所的新工作，但發現自己成為老闆瑞奇（Rich，理查·馬瑟 飾）的性騷擾對象。辦公室其他女同事建議漢娜不要在意，其實瑞奇並無惡意。亞當傳了自己生殖器的照片給漢娜，並在下一封簡訊中寫到「抱歉，這不是給妳的」，發現這點的女同事們建議漢娜立刻和亞當分手。蘇珊娜和在夏令營認識的麥特（Matt，史凱勒·奧斯丁 飾）約會後回到公寓親熱，但在蘇珊娜向他坦承自己仍是處女後，麥特拒絕與蘇珊娜上床。潔莎短暫失去她照顧的兩個小孩的行蹤，但傑夫並不在意。而在瑪妮和漢娜的公寓中，查理和樂團好友雷（Ray，艾力克斯·卡波斯基 飾）發現了一本漢娜的日記。他們將漢娜對於查理和瑪妮間關係的意見寫成歌詞後公開演唱，讓瑪妮和漢娜之間的關係出現裂痕。
