The dubbing sessions for the second cour of the anime Chitose and the others star in has started. It didn't really do well in sales, but somehow the project is continuing. Considering everything that went wrong, rather than being down in the dumps, the staff and cast seemed mysteriously hopeful... except for Chitose. Chitose had come to believe she had made it as a popular voice actress and she feels untouchable. To make matters worse, a newbie at her agency, Sakuragaoka Nanami, tells her how much she idolizes her, inflating her head even more.
千歳たちが主演するアニメの、第2期のアフレコが始まった。商業的に成功したとはいえないプロジェクトの続編。そんな負け戦を前に、現場の士気は低下気味……かと思いきや、スタッフ、キャストには不思議な結束が生まれていた。ただひとり、千歳を除いて。すっかり売れっ子声優の仲間入りを果たした気分でいる彼女には、やる気も危機感もない。さらに、業界に入りたての新人声優・桜ヶ丘七海から屈託のない賞賛の言葉を向けられ、ますます調子づくのだった。
치토세가 주연을 맡은 애니메이션의 2기 녹음이 시작됐다. 1기 때 성공을 거두지 못했던 작품이라 현장의 분위기는 썩 좋지 않다. 하지만 넘버원 프로듀스의 신인 사쿠라가오카 나나미의 말을 계기로 제작진과 성우들에게 의욕이 생기기 시작한다. 한편 유일하게 위기감이 없던 치토세는 나나미의 칭찬을 듣고 한층 더 우쭐해지는데…
C'est parti pour une nouvelle saison de L'Empereur de Kowloon ! Entretemps, Number One Produce a lancé de nouvelles auditions pour débusquer les talents de demain. Et la jeune fille qui a remporté les auditions risque de faire parler d'elle ! Chitose n'a qu'à bien se tenir, la relève arrive, et elle en veut !
