Die Galaxy Kingdom Bitches 48 sind gekommen, um Otsūs Idol-Karriere für immer zu beenden, doch sie haben die Rechnung ohne Produzent Sakata und Manager Shinpachi gemacht. Es kommt zum erbitterten Kampf um die Fans – und beiden Seiten ist jedes Mittel recht.
Boogie Diamonds 48 has to deal with the sudden arrival of Galaxy Kingdom Bitches 48, who challenge them for the spot of Edo's top idol!
Les Crottes de Nez Diamant 48 sont confrontés aux Galaxy Kingdom Bitch 48 ! Ces dernières voulant toujours être au top du top, et ce sur chaque planète de l'Univers, la Terre devait forcément faire partie de leurs cibles… Comment les CND48 vont-ils répondre à leur défi ?
お通と神楽が組んだ新ユニット、「HDZ(ハナクソダイヤモンズ)48」の前に現れたのは、宇宙一のアイドル、ビチエがセンターを務める銀河系アイドル特殊部隊「GKB(ギャラクシーキングダムビッチ)48」だった。銀河中のトップアイドルが集まったGKB48の、手段を選ばない「本物の握手会」で、男たちは骨抜きにされていく。ファンを奪われ、愕然と立ち尽くすお通。さらにビチエはお通と江戸のトップアイドルの座をかけた勝負をしかけてきて！？
Otsu e Kagura formam um novo grupo, o DiaRanho 48, mas no caminho delas aparece o maior grupo de idols do universo, o com Bitches, que é a idol principal tomando a frente. Sem escolher seus métodos, o maior grupo das galaxias vai tomando todos os fãs das oponentes em sua recepção de pertos de mão, o que deixa Otsu muito abalada. Logo em seguida, Bitches desafia Otsu para decidirem quem é a maior idol de Edo!
Han llegado a la Tierra las Galaxy Kingdom Bitches 48, las mejores idols de la galaxia, con la intención de hundir a Otsuu y quedarse con el puesto de mejores idols del planeta.
갤럭시 킹덤 비치 48의 엄청난 악수회에 츠우의 팬이 다 떠나버렸다. 지금까지 츠우를 지지하던 팬이 떠난 충격으로 츠우는 틀어박히고 만다. 어떻게든 활동을 재개하려 하지만, 비체의 계략으로 스캔들이 생기고 츠우 더욱 궁지에 몰리게 된다. 그리고 비체는 츠우를 완벽하게 밟기 위해 갤럭시 킹덤 비치 48의 악수회에 초대한다. 그 자리에는 츠우와 카구라의 유닛인 코딱지 다이아몬드즈 48로서 카구라와 긴토키, 신파치가 나타나서 대결에 응한다. 대결은 모인 팬의 수로 결정되고 갤럭시 킹덤 비치 48에는 이미 수많은 팬이 몰리기 시작한다.
Le Galaxy Kingdom Bitches 48 sono giunte sulla Terra per sconfiggere Otsu, l'idol numero uno di Edo, e diventare le top idol del pianeta.
