Kusanagi eröffnet den Jungs, warum er eine solch schmerzliche Wunde durch das verfluchte Schwert Maganagi erfuhr. Doch Okita und Gintoki sind bereit für ihr Duell, während Hijikata noch die Ursachen hinter den Morden ermittelt ...
Kusanagi reveals the details of an old wound he received at the hands of the cursed sword, Maganagi, as Gintoki and Okita get ready for their duel. Meanwhile, Hijikata investigates Senbe the Manslayer.
Le jour du duel à mort entre Gintoki et Sôgo approche à grands pas. Tetsuko met du cœur à reforger Kusanagi, afin qu'il soit prêt dans les temps. Malheureusement, ce dernier est plutôt fragile…
万事屋がクサナギと共に探していた鞘子は、真選組・沖田の刀の鞘になっている事が判明！だが沖田の鞘は、自分は「鞘子」ではなく「サーヤ」で、クサナギのことなど知らないと言う…。尻に刺さったクサナギを早く抜きたい銀時は、その鞘に相応わしい刀はどちらか、真剣勝負の決闘で決めることを沖田に持ち掛ける。そんな決闘前夜、沖田の前に現れたのは、市中で頻繁に発生している辻斬りの犯人、人斬り千兵衛。彼がが手にしていたのは、人の体を乗っ取り刀を共食いする妖刀「マガナギ」だった！！
Kusanagi revela os detalhes de uma cicatriz antiga, provocada por Maganagi. Enquanto isso, Hijikata investiga o caso de Senbe.
Sougo aparece ante el letal asesino que recorre las calles. Por otra parte, Gintoki tratará de ganar el duelo de cualquier forma posible para librarse de la espada.
살인귀 센베를 조정하던 마가나기가 소고에게 붙었다. 마가나기는 칼집순이의 전 남편이자, 엑스칼리버 성에서도 흉포하기로 유명한 칼이었다. 쿠사나기는 그런 마가나기에게서 칼집순이를 구하고 지구로 도망쳐왔다. 하지만 무뎌진 쿠사나기는 버려지고 칼집순이만 어딘가로 팔려버린 상황, 쿠사나기는 칼집순이를 찾아 헤매던 것이다. 마가나기를 가진 소고와 쿠사나기를 가진 긴토키의 진검승부가 시작된다.
Nel tentare di riforgiare Kusanagi, Tetsuko finisce per mandarlo in frantumi mettendo in crisi il duello di Gintoki con Okita.
