Umibozu steht Utsuro gegenüber und er erinnert sich daran, als er einst noch ein junger Mann war und dem stärksten Gegner gegenüberstand, auf den er in seiner langen Karriere je getroffen ist …
As Umibozu faces Utsuro, he recalls the strongest enemy he has ever faced: someone you can find in every corner of the universe.
Les Yato ont choisi de faire d'Umibôzu un héros, mais est-ce réellement pour les bonnes raisons ?
神威は自らの父親である星海坊主に対し、殺意を込めた拳を振り上げた。“宇宙最強の親子喧嘩”へと発展した2人の激闘は、もはや誰にも止められないかに見えた。だが、2人の家族である神楽だけは違っていた。神楽は、身をもって闘いをいさめようとした。しかし次の瞬間、閃光の如く現れた虚により戦況が一気に変貌した。星海坊主は義手の左腕を一瞬にして斬られてしまった。闘いの中で、星海坊主は虚がアルタナにより力を得ていることに気付く。そして、星海坊主にとってアルタナの力を持つ人物に出会うのは初めてではなかった。果たして、過去に出会った人物とは!?
Umibouzu nos hará saber cómo conoció a la misteriosa Señora de Kouan y cómo le otorgaron el título de hombre más fuerte del universo, aunque él diga que no lo es en realidad.
우미보즈가 전설이 된 이유가 밝혀진다. 야토의 고향 별이었던 황안을 탈환했다는 것인데, 사실은 술 마시기 내기에 져서 아무도 없는 별에서 여자를 꾀는 벌칙을 받고 황안으로 간 것이었다. 아무도 없는 줄 알았던 황안에 주인, 코우카에게 마음을 빼앗기고 정기적으로 찾아가게 된다. 오랫동안 홀로 지내온 코우카도 결국은 마음을 열고 우미보즈를 따라 나서게 된다.
Attraverso un flashback vediamo il passato del padre di Kagura e Kamui, Umibozu. Dopo aver perso una scommessa è obbligato a tornare sul pianeta natale degli Yato, ormai reso apparentemente inabitabile dopo un massiccio bombardamento.
