Auf den Schlachtfeldern der Gefängnisinsel stehen sich die Parteien verbissen gegenüber. Doch hat der lange Kampf an den Kräften aller gezehrt und extreme Situationen verlangen nach unkonventionellen Lösungen …
With everyone fighting to regroup and escape, Sasaki makes the same mistake one more time.
Sasaki a volontairement donné le nom de Nobume Imai à Mukuro, l'assassin de sa famille. Ce nom, il l'avait initialement choisi pour sa fille. Nobume est-elle réellement la meurtrière ou un simple « cadavre » parmi tant d'autres ? Par ailleurs, nos héros n'ont toujours pas réussi à s'enfuir de l'île… Rentreront-ils sains et saufs à Edo ?
森の中で再び相まみえることになった近藤と佐々木。近藤は傷ついた真選組と見廻組の隊士たちを助けながら、退却を続けていた。佐々木はその近藤の目に、かつて信じた、あるべき侍を見るのだった。一方、銀時、土方たちは近藤の救出に向かっていた。しかし時すでに遅く、土方たちが見たものは、奈落に追われ深い傷を負った佐々木、そして額を割られ息絶えた近藤の、無惨な姿であった。
Sasaki parece tener un plan para salir de allí con vida, aunque para ello se vea obligado a realizar sacrificios. Por otro lado, termina de confirmar sus sospechas acerca de Nobume y su pasado.
사사키는 딸의 이름으로 지으려고 했던 ′노부메′라는 이름을 무쿠로에게 지어주었다. 그리고 노부메는 그런 사사키의 곁에 묵묵히 함께 있어주고 싶다고 말하지만…
Shinsengumi e Mimawarigumi si preparano a fuggire dall'isola, ma non tutti sono ancora a bordo delle navi. Kondo si è attardato a soccorrere membri di entrambe le fazioni e decide di proporre a Isaburo di cooperare.
