At last the sun rises above Yoshiwara Shangri-La, the city of eternal light. At the end of a fierce battle, Hosen finally reveals his true feelings for Hinowa and passes away. Observing the entire battle from afar, Kamui is greeted by Kagura and Shinpachi. Kagura is enraged with her reunited brother, but Kamui leaves after “declaring war” with Gintoki.
Kamui decide volver con Abuto al espacio y amenaza a Gintoki con matarlo la próxima vez que se encuentren.
Les aventures du groupe au sein de Yoshiwara touchent à leur fin.
常夜の街、吉原桃源郷についに太陽が昇った。激闘の末、最期に日輪への想いを吐き出しながら朽ち果てる鳳仙。そして、戦いの一部始終を傍観していた神威の前に神楽と新八が駆けつける。再会した兄に怒りをぶつける神楽だが、神威は銀時に“宣戦布告”して去っていく…。
영원한 밤의 도시 요시와라 도원향에 마침내 태양이 떴다. 히노와를 향한 마음을 털어놓고 숨을 거둔 호센. 그리고 싸움을 처음부터 끝까지 방관하던 카무이 앞에 카구라와 신파치가 온다. 카구라는 재회한 오빠에게 분노심을 표출하지만 카무이는 긴토키에게 ′선전 포고′를 하고 사라진다.
Kamui è determinato a proteggere Gintoki fino a che il samurai non sarà pronto ad affrontarlo in una battaglia all'ultimo sangue.
