Yamazaki, with the intent of spying on the Joui faction, undergoes the necessary testing and training as one of its new recruits.
Yamazaki intentará infiltrarse en el Jouishishi, pero para poder hacerlo tendrá primero que superar las pruebas de Katsura.
Yamazaki, subit les tests et la formation des nouvelles recrues de la faction Joui, afin de pouvoir les espionner.
密偵の命を受け、攘夷浪士たちのアジトに潜入を試みる山崎。彼に与えられた任務は浪士たちの動向を探り、桂ごと幹部を一網打尽に捕らえることだった。山崎は持ち前の圧倒的な地味さを生かして見事に潜入を果たす。だが、攘夷浪士になるためには桂直々の面接や、さらには筆記の採用試験をクリアしなければならず…。
밀정 임무를 수행하기 위해 양이지사들의 아지트로 잠입하려는 야마자키. 그에게 주어진 임무는 지사들의 동향을 살피고 ′광란의 귀공자′ 카츠라 코타로를 비롯한 간부들을 일망타진하는 것이었다. 야마자키는 압도적인 무존재감을 살려서 전혀 의심받지 않고 잠입을 한다. 하지만 양이지사가 되기 위해서는 카츠라와의 면접, 그리고 필기 채용 시험에 통과해야 되는데...
Yamazaki si infiltra nella fazione espulsionista, tuttavia per entrare all'interno del gruppo sembra che sia necessario sostenere un esame.
