Gintoki erleidet bei einem Verkehrsunfall eine schwere Kopfverletzung; er verliert sein Gedächtnis. Shinpachi und Kagura geben ihr Bestes, um sein Erinnerungsvermögen zu aktivieren. (Text: ProSieben MAXX)
Gintoki has amnesia after a car accident. His friends try to get his memory back.
Gintoki est victime d'un accident de la route qui lui fait perdre la mémoire. Ses amis essayent donc de tout faire pour raviver des souvenirs en lui.
Dopo un incidente col motorino Gintoki perde la memoria. Gli sforzi di Shinpachi e Kagura per riportare alla luce i suoi ricordi sembrano inutili. Il nuovo Gintoki, disgustato dall'immagine del vecchio se stesso che gli viene raccontata, fa battere il cuore a Otae.
Gintoki pierde la memoria en un accidente en moto mientras va a comprar la Jump. Kagura y Shinpachi deciden llevarlo de paso por Edo, para intentar que recupere la memoria a medida que se encuentran con sus conocidos.
바닥에 쓰러진 긴토키. 하늘은 빨갛게 물들어 간다... 긴토키는 그 자리에서 정신을 잃고 병원에 실려 갔다. 점프를 사고 바이크로 달리던 긴토키는 핸드폰으로 통화하며 운전하던 차에 치인 것이다. 병원에 달려온 신파치, 카구라, 오토세, 캐서린은 의식을 되찾은 긴토키와 대면하지만 긴토키는 모든 기억을 잃은 상태였다... 지금까지와는 정반대로 훈훈한 청년이 된 긴토키를 어떻게든 원래의 썩은 동태눈으로 되돌리기 위해 신파치와 카구라는 긴토키를 해결사 사무소로 데려간다. 하지만 기억이 돌아올 기미가 전혀 안 보이는 긴토키. 어쩔 수 없이 기억을 되찾을 계기를 찾기 위해 시내를 둘러보는데...
地面に仰向けで倒れている銀時、青空は赤く染まっていく…。銀時はその場で意識を失うと病院へと担ぎ込まれた。ジャンプを買おうとバイクを走らせていた銀時は、携帯電話片手に運転をする車に突っ込まれたのだ。病院に駆けつけた新八たちは意識を取り戻した銀時と対面するが、彼は全ての記憶を失っていた…。
У Гинтоки развивается амнезия после случая с автомобилем. Его друзья пытаются помочь ему вернуть память.
