Okita bringt Gintoki, Shinpachi und Kagura zu einer Unterwelt-Arena, wo heftige Kämpfe ausgetragen werden. Okita wünscht sich, dass die drei Freunde etwas dagegen unternehmen. (Text: ProSieben MAXX)
After Okita showed them an underground death match arena (Rengokukan), the group proceeds to track down the reigning champion of those death matches.
Okita montre aux Yorozuya un arène illégal où se déroulent des combats violents et sanglants. Le gouvernement est peut-être impliqué dans l’existence de cet endroit.
L'Agenzia Tuttofare viene ingaggiata da Okita per interrompere i combattimenti che si fanno al "Cancello del Purgatorio", un'arena in mano alla malavita in cui le persone si scontrano con delle vere spade e si uccidono. Dietro ai criminali ci sono importanti uomini del governo e per questo la Shinsengumi non può fare niente.
Los Yorozuya se encuentran con Sougo, uno de los Shinsengumi, quien los lleva a recinto clandestino de lucha. Allí conocen al campeón del lugar, hombre que deciden investigar y del que se llevarán una sorpresa.
여자 프로레슬링 경기장에서 싸우는 아이돌 츠우에게 성원을 보내는 신파치와 흥분한 나머지 난입을 한 카구라. 어이없어하는 긴토키 앞에 오키타가 모습을 보인다. 한가하면 같이 가자는 오키타를 따라서 간 곳은 ′연옥관′이라 불리는 지하 격투장이었다. 오키타는 그곳에서 귀신 가면을 쓰고 싸우는 연옥관 최강의 투사 키도마루를 가리키며, 키도마루를 캐면 뭔가 나올지도 모른다고 하는데...
女子プロレスの会場に来た銀時たちの前に沖田が姿を見せた。暇なら付き合ってくれ、という沖田の言葉に導かれ、スラム街の奥で銀時たちが見たものは『煉獄関』と呼ばれる地下闘技場だった。そこで、鬼の面を付けて闘う煉獄関最強の闘士である鬼道丸を指さし、彼を探れば何か出てくるだろうと告げるが…。
После того как Окита показал ребятам тайную арену для боёв насмерть (Ренгокукан), группа выслеживает главного чемпиона проходящих боёв.
