Rory má domluvenou schůzku s A. J. Abramsem z New York Times. Logan se vrací domů, ale vzápětí se pohádá s Rory. Luke volá své dceři April s tím, že by mohli v létě něco podniknout. Lorelai a Rory chystají dětskou oslavu pro Lane, ale paní Kimová odmítne na oslavu přijít. Luke se rozhodně prodat svou loď Kirkovi.
Lorelai hat sich bereit erklärt, eine Baby-Party für Lane zu organisieren. Während der Vorbereitungen geraten Lane und ihre Mutter sich über Fragen der Kinderziehung in die Haare und Lorelai muss sich einmal mehr als Streitschlichterin bewähren. Rory kann Lorelai leider nicht unterstützen - sie erhält den lang ersehnten Anruf von einem Redakteur der "New York Times" und fährt zu einem Vorstellungsgespräch in die New Yorker Redaktion. Als sie zurückkehrt, beichtet Logan ihr endlich das Fiasko in seiner Firma. Rory ist ziemlich enttäuscht, dass Logan ihr erst jetzt von seinen Sorgen erzählt. Er hat unterdessen nur eins im Sinn: Dampf ablassen und sich aus Frust betrinken. Sehr zu Rorys Missfallen fliegt er mit zwei alten Freunden nach Las Vegas...
Lorelai and Rory throw Lane's baby shower, but Lorelai has to settle a fight between Lane and her mother first. Rory has an interview with the New York Times. Logan finally tells Rory about his business situation, and she tries to help out even though there's nothing she can do.
Alors qu'elle est en pleine organisation de la fête en l'honneur des bébés de Lane, Rory reçoit l'appel tant attendu du New York Times lui offrant une interview. Lorelai joue les médiatrices entre Lane et Mme Kim à propos de l'éducation des jumeaux de Lane. Logan confie à Rory les problèmes qu'il rencontre dans son travail, et celle-ci lui offre son soutien ; mais quand Logan lui annonce qu'il va s'envoler vers Las Vegas, Rory est déçue et inquiète...
Rorynak meghallgatást ajánl fel a New York Times. Lorelai megpróbálja kibékíteni Lane-t és Mrs. Kimet, akik azon vitáznak, hogy Lane-nek hogy kell majd felnevelnie az ikreit. Logan elmondja Rorynak, hogy hatalmas üzleti melléfogást követett el. Rory mindenben mellé áll, de amikor Logan közli vele, hogy Las Vegasba akar menni Finnel és Colinnal, nagyon mérges lesz. TJ és Liz megpróbálják eladni Luke hajóját. Luke nem engedi ezt, és kitalálja, hogy nyáron hajóútra viszi Aprilt.
Rory deve dividersi tra un colloquio di lavoro offertole dal New York Times e la preparazione di una festa pre-maman per Lane e i suoi futuri figli gemelli. In questo viene aiutata da Lorelai, che pensa anche a riappacificare i rapporti fra Lane e sua madre riguardo l'educazione dei figli. Logan dice a Rory del suo recente disastro finanziario e quando le comunica che ha intenzione di andare a Las Vegas per distrarsi insieme agli amici, Rory se la prende e comincia a preoccuparsi per la loro relazione. Luke viene spronato dalla sorella Liz a vendere la vecchia barca del padre come simbolo di un cambiamento generale nella sua vita. Più tardi, ne comprerà una nuova che ha intenzione di inaugurare durante l'estate con un viaggio insieme alla figlia April. Lane è costretta a letto per complicazioni di gravidanza, così tutti la festeggeranno alla scuola di ballo di Miss Patty mentre lei viene trasportata da casa a lì su un letto a ruote. Rory promette all'amica che farà da madrina ai due bebè, ma in modo molto insolito. Luke e Lorelai in quest'occasione ricordano Lane e Rory da piccole e viene loro la nostalgia dello stare insieme....
Lorelai e Rory vão ao chá de bebê de Lane, mas Lorelai acaba tendo que apaziguar os ânimos entre Lane e sua mãe. Rory recebe uma ligação do New York Times. Logan finalmente conta a Rory sobre sua situação de seus negócios.
Ante el acercamiento del nacimiento de los gemelos de Lane y Zach, Rory se encarga de todos los preparativos para el baby shower, aunque de manera inesperada recibe una llamada del New York Times, en la cual le dan la fecha de la entrevista que tanto esperaba. De esta manera, ella se prepara para la entrevista, mientras que Lorelai toma el mando en lo referente a los preparativos. Sin embargo, no todo va bien, ya que Lane y la Sra. Kim empiezan a discutir sobre cómo será la educación de los niños, así que Lorelai interviene como árbitro y así logra suavizar las cosas entre ambas. Por su parte, Logan está de muy mal humor y Rory lo nota; él le comenta que su negocio de internet fracasó por completó, y cuando Rory le ofrece su apoyo, él se niega y le dice que prefiere ir con sus amigos Colin y Finn en un viaje a Las Vegas. Luke descubre que Liz y TJ quieren colocar en el garaje donde él aún conserva el bote de su padre un puesto para sus manualidades, algo que lo hace pensar en el futuro. De esta manera, Luke le vende el bote a Kirk y planea hacer un viaje en el verano con su hija April. Y finalmente el baby shower empieza, y dado su avanzado estado, Lane es llevada en una cama especial hasta la fiesta.
Det är Lanes babyshower men Lorelai måste mäkla fred mellan Lane och hennes mamma. Rory har en anställningsintervju.
