Lorelai se po dlouhé době rozhodne zajít do Lukova bistra. Sookie volá Lorelai, že nemůže přijít do práce, protože oba její synové mají neštovice. Lorelai se rozbije auto a Gypsi jí řekne, že už nepůjde opravit. Luke nabídne Lorelai, že jí pomůže vybrat nové auto. Jackson nechtěně rozbije Lorelain domeček pro panenky. Rory, Paris, Lucy a Olivie vyrazí do Boháčovy boty. Rory druhý den ráno obdrží obálu s rozhodnutím, zda-li ji na stáž vzali nebo nevzali.
Obwohl sich Lorelai und Luke während des Frühlingsfestes von Stars Hollow ausgesprochen haben, fällt ihnen der normale Umgang miteinander noch schwer. Als Lorelais Auto den Geist aufgibt, bringt Sookie sie auf die Idee, Luke um Hilfe zu bitten und sie beim Kauf eines neuen Wagens zu beraten. Doch die Aktion erweist sich als kompliziert: Lorelai kann sich einfach nicht entscheiden, weil sie im Grunde lieber ihr altes Auto behalten würde, und fängt einen Streit mit Luke an. Doch gerade dadurch scheint das Eis zwischen den beiden endlich gebrochen zu sein... Paris erhält jede Menge Zusagen für einen Studienplatz: Sie hat die freie Wahl, wo sie Jura oder Medizin studieren möchte. Da sie sich in ihrer Entscheidung aber nicht beeinflussen lassen will, trennt sie sich kurzerhand von Doyle - obwohl sie ihn noch liebt. Doch Doyle lässt dies nicht so einfach mit sich machen. Rory erwartet derweil mit großer Spannung die Antwort auf ihre Bewerbung für das Stipendium. Doch als der langersehnte Brief endlich eintrifft, entspricht er nicht Rorys Erwartungen.
Lorelai tries to reacquaint herself and Luke by visiting the diner. Paris freaks out over too many opportunities when she gets accepted to a quite a few graduate programs. Rory's hopes get squashed when she gets bad news.
Lorelai s'arrête au resto de Luke pour déjeuner... C'est la première fois depuis qu'ils ont rompu, mais elle trouve qu'ils sont mal à l'aise ensemble. Plus tard, sa Jeep tombe en panne et elle demande à Luke de l'aider à s'acheter une nouvelle voiture. Alors qu'ils regardent ensemble différentes marques de voitures, ils se disputent, et Lorelai y voit là un bon présage...
Lorelai először jár Luke kávézójában mióta szakítottak. Mindkettőjük elég zavarban van. Mikor Lorelai Jeep-je összetörik, Luke segít neki új autót választani. Parist több jogi fakultációra, és az orvosira is felveszik. Eközben Rory meglepő levelet kap, ami befolyásolhatja a jövőbeli terveit.
Lorelai torna a frequentare il locale di Luke, ma i loro incontri sono ancora molto imbarazzanti. Quando la jeep di Lorelai si rompe, la donna chiede una mano a Luke per comprare una nuova macchina: quando i due ricominciano a litigare, come una volta, per delle stupidaggini, Lorelai intuisce che le cose fra di loro d'ora in avanti andranno molto meglio. Paris viene accettata in numerose università, decide di mollare Doyle per non farsi influenzare, ma più tardi se ne pente. Parlandone insieme durante un'uscita serale con Lucy e Olivia, Paris e Rory capiscono di trovarsi nella stessa situazione poiché molto indecise sulle proprie relazioni amorose e il futuro professionale. Rory riceve finalmente una lettera da quelli del New York Times, che però hanno deciso di non prenderla per lo stage che le avevano promesso. Jackson distrugge per sbaglio la casa delle bambole di Lorelai.
Lorelai vai até a lanchonete de Luke pela primeira vez desde a separação. Mais tarde, o jipe de Lorelai quebra e ela pede ajuda de Luke para comprar um novo carro. Enquanto isso, Paris é aceita em várias faculdades de direito e de medicina. Rory recebe um carta que impacta seus planos para o futuro.
Por primera vez desde su ruptura, Lorelai entra en el restaurante de Luke por un café, sin embargo, la situación es bastante incómoda para ambos. Más tarde, el jeep de Lorelai empieza a tener problemas y descubre pronto que será muy difícil que vuelva a ser reparado, por lo que deberá comprarse un nuevo coche. Así que ella llama a Luke y le pregunta si no existe problema alguno si él la acompaña a ver automóviles, y él responde que no. De tal forma que, mientras están viendo coches, la tensión entre ambos es de tal grado que terminan peleándose, algo que Lorelai ve como un buen signo entre ambos. Jackson y Sookie afrontan sus temores sobre lo que será el tener un tercer hijo en su familia; Paris es aceptada en varias escuelas de medicina y leyes de diversas universidades, y ante tantas opciones por escoger decide terminar su relación con Doyle, para que su decisión no se vea influenciada por él. Al final de cuentas, ellos dos vuelven a amistarse; pero a quien no le resultan bien las cosas es a Rory, quien recibe una carta del New York Times, en la que le informan que no consiguió el puesto que anhelaba.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
español