Lorelai sedí v kuchyni svého hotelu a dozvídá se co vše prováděla na svatbě Lane. Rory přijíždí do nemocnice za Loganem. Lorelai pomáhá Lukovi vybrat vhodný dárek pro April. Lorelai se poprvé setkává s Annou - matkou April.
Luke will für seine Tochter April eine Geburtstagsparty im Diner schmeißen. Lorelai bietet ihre Hilfe an und ist äußerst verletzt, als Luke ablehnt. Er ist noch immer davon überzeugt, dass es zu früh ist, sie April vorzustellen.
Luke decides to give April a birthday party at the diner. Lorelai volunteers to help, and is hurt when Luke explains that he still thinks it's too soon for April and Lorelai to meet. Meanwhile, Rory rushes to be with Logan at the hospital after he is seriously injured during a stunt with the Life and Death Brigade.
Luke décide d'offrir à April une fête d'anniversaire. Lorelai propose de l'aider, mais elle est choquée quand Luke lui explique qu'il est trop tôt pour qu'elles se rencontrent. Cependant, Luke change d'avis lorsque la fête est un désastre, donnant à Lorelai une chance de se rapprocher d'April en transformant la fête en un énorme succés. Pendant ce temps, Rory se précipite à l'hôpital lorsqu'ellle apprend que Logan a été sérieusement blessé
Míg Rory a kórházban aggódik Logan miatt, addig Luke születésnapi bulit szervez April-nek. A tervbe azonban egy kis hiba csúszik, ezért kénytelen Lorelai segítségét kérni, noha még szerette volna elkerülni, hogy a nő találkozzon a lányával. Lorelai és April azonban nagyon jól kijönnek egymással, így Luke-nak nincs mitől tartania. Egészen másnap reggelig.
Logan ha un grave incidente mentre fa parapendio con i ragazzi della Brigata. Rory corre subito in ospedale e prova immediatamente sensi di colpa per averlo lasciato andare. Nel frattempo Luke decide di organizzare una festa per il compleanno di April al locale; Lorelai, desiderosa di risolvere i loro problemi di coppia, si offre come aiuto, ma lui glielo impedisce... Quando però la festa si rivela un mortorio, chiamerà Lorelai, che interviene e trasforma la giornata in qualcosa di memorabile. Quando Anna, la madre di April, viene a sapere che una donna a lei sconosciuta si è occupata della festa, va su tutte le furie e questo riallontana Lorelai e Luke. Lorelai decide dunque di parlare con la madre di April, la quale le dice che finché Lorelai e Luke non saranno sposati, non può permetterle di frequentare sua figlia perché questo la confonderebbe.
Luke decide dar a April uma festa de aniversário na lanchonete. Lorelai se oferece para ajudar e fica magoada quando Luke explica que ainda acha que é muito cedo para April e Lorelai se encontrarem. Rory corre para o hospital quando Logan se fere durante uma atividade da Brigada de Vida e Morte.
Lorelai intenta ocultar su malestar después de lo ocurrido en la boda de Lane, y se siente agradecida cuando Miss Patty cambia la historia para Luke. Con el acercamiento del cumpleaños número 13 de April, Luke está dispuesto a realizarle a su hija una pequeña fiesta en su restaurante; cuando Lorelai se ofrece para ayudar, Luke le dice que no, debido a que es muy pronto para que ella y April tengan más contacto, dejándola incómoda con esa decisión. Sin embargo, al ver que la fiesta es todo un fracaso, Luke debe acudir en ayuda de Lorelai para que ella pueda manejarla situación, y lo logra con éxito. Además, eso permite que Lorelai y April se conozcan más. Pero a quien no le hace mucha gracia eso es a Anna, quien después recibe a Lorelai en su tienda y le explica que si ella y Luke se estabilizan casándose, no habría problema en que April esté en contacto con ella. En otro lado, Rory acude a ver a Logan, quien resultara gravemente herido luego de un peligroso truco con sus amigos, durante un viaje con la Brigada de la Vida y la Muerte por Costa Rica. Por medio de Paris, Rory se entera de cuán mal está en realidad Logan, y al ver que Mitchum no se preocupa por saber cómo está su hijo, Rory decide llamarlo para que vaya al hospital y así lo hace.
Rory besöker Logan på sjukhuset men får inga besked. Lorelai är besviken för att Luke vill hålla henne och April åtskilda.
