Lane si chce podat inzerát do novin na novou kapelu. Lorelai nabídne Christopherovi, že mu pohlídá Gigi, což se později ukáže jako špatný nápad. Zach přijde za Brianem a Gile s tím, že chce dát kapelu znovu dohromady. Na svatbě Honor - Loganovi sestry se Rory dozví, že v době kdy měly s Loganem pauzu se vyspal se čtyřmi dívkami.
Logans Schwester Honor heiratet. Rory verbringt den Abend vor der Hochzeit mit Honor und ihren Freundinnen, die fröhlich und unbekümmert über ihre Bettgeschichten mit Logan plaudern. Obwohl diese Liebeleien sich abgespielt haben, als sie vorübergehend von Logan getrennt war, ist Rory zutiefst enttäuscht. Sie teilt Logan unverzüglich mit, dass sie ausziehen wird, und betrinkt sich daraufhin in einer Studentenkneipe. Dort trifft sie auf Doyle, der auch nicht viel besser dran ist: Paris hat ihm den Laufpass gegeben und ihn vor die Tür gesetzt. Für Rory löst sich dadurch allerdings wenigstens ein Problem: Sie kann wieder bei Paris einziehen.
Lorelai offers to help Christopher out by babysitting his 4-year-old daughter, G.G, and is horrified by the toddler's terrible behavior. The next day, Rory and Logan attend the wedding of Logan's sister, Honor. While helping the bride and her three bridesmaids get ready, Rory is devastated to learn how Logan spent his time during their recent breakup.
A Yale, les éditeurs des meilleures universités américaines sont invités à prendre part à un débat de "Jeunes voix du journalisme". Christopher et Lorelai, fiers parents, sont présents dans le public pour applaudir leur fille. Lorelai rend service à Christopher en gardant sa fille de 4 ans, et est horrifiée par le comportement de celle-ci. Le jour suivant, Rory et Logan assistent au mariage de Honor, la soeur de Logan. Tandis qu'elle aide la future mariée et ses trois demoiselles d'honneur à se préparer, Rory apprend à quoi Logan a consacré son temps pendant leur récente rupture. Logan tente de se défendre, mais Rory, effondrée, va chercher du réconfort auprès de sa mère et de Paris. Lane, de son côté, a toujours le coeur brisé à cause de Zach, jusqu'à ce qu'elle le croise au magasin de musique...
לורליי מציעה לעזור לכריסטופר בטיפול בבתו בת השלוש. רורי מתלווה אל לוגן לחתונה של אחותו, וחשה צער ואכזבה כשהשושבינות מספרות לה על התנהגותו של לוגן במהלך הפרידה ביניהם.
Lorelai felajánlja Christopher-nek, hogy szívesen vigyáz a lányára, amíg nem talál bébiszittert. Rory besegít Logan nővérének az esküvőpróbáján, ahol elég kellemetlen meglepetésben lesz része. Zack újra össze akarja hozni a bandát, ezért még egy nagy lépésre is rászánja magát.
Lorelai fa da baby-sitter alla bambina di Christopher e scopre quanto sia maleducata e disobbediente. Lane tiene ancora il muso a Zach, ma lui le chiede di sposarla e si rimettono insieme. Rory partecipa al matrimonio della sorella di Logan e viene a sapere che durante la loro separazione lui l'aveva tradita con diverse ragazze.
Lorelai se oferece para ajudar Christopher a cuidar de sua filha. Rory e Logan se preparam para o casamento da irmã de Logan, Honor. Enquanto ajuda a noiva a ficar pronta, Rory fica chocada ao descobrir como Logan passou o tempo durante o rompimento.
Lorelai y Christopher asisten a un debate de alumnos universitarios, donde Rory es una de ellos y su participación es destacable. Christopher le comenta a Lorelai que es muy difícil conseguirle una niñera a GG, entonces ella se ofrece para cuidar a la niña. Sin embargo, GG se porta muy mal mientras se encuentra bajo el cuidado de Lorelai, y ésta se lo hace notar a Christopher, pero él se molesta mucho primero, aunque después admite que ha sido muy difícil criar a su hija sin Sherry. Logan y Rory van al matrimonio de Honor; mientras Rory está con la hermana de Logan y las damas de honor, oye que varias de ellas tuvieron algo con Logan en el Día de Acción de Gracias mientras estaban separados. Rory confronta a Logan y él le dice que creyó que habían terminado, por eso estuvo con esas chicas, aunque Rory le dice que fue sólo una separación, y ahora termina con él. Zach va donde Gil y Brian para reunir nuevamente a la banda, y ellos aceptan. Y cuando él se aparece en Luke's ante Lane, le propone matrimonio y ella, muy feliz, acepta. Finalmente, Rory se amista con su amiga Paris, quien también había terminado con su novio Doyle, y vuelve a su apartamento.
Under en bröllopsfest får Rory höra fler berättelser om Logan än hon önskat. Lorelai är barnvakt åt GG, Christophers dotter.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
