Luke má pro Lorelai překvapení - ložnici po jeho babičce. Ta je naprosto otřesná a Lorelai se vůbec nelíbí. Luke se s Lorelai pohádá, když zjistí, že ji volal Christopher a ona mu o tom nic neřekla. Rory se pohádá s Emily a odstěhuje se k Lane. Do bistra přijde dvanáctiletá dívka a chce po něm vlas, aby zjistila jestli je její biologický otec.
Endlich gehen Rory die Augen auf: Sie erkennt, dass das Leben bei ihren Großeltern nicht das richtige für sie ist und sie eigene Wege gehen muss. Sie bewirbt sich bei der Stanford Eagle Gazette, doch das Gespräch mit Zeitungschef Stuart verläuft nicht gerade Erfolg versprechend. So schnell gibt Rory allerdings nicht auf: Sie beschließt, Stuart so lange auf die Nerven zu gehen, bis er sie einstellt.
Luke und Lorelai bekommen sich in die Haare, weil Luke eifersüchtig auf Christopher ist und annimmt, Lorelai würde ihm etwas verheimlichen. Zudem macht Luke eine merkwürdige Begegnung zu schaffen: Ein kleines Mädchen namens April ist zu ihm ins Diner gekommen und hat ihn um eine Haarprobe gebeten. Mit einem DNA-Test will sie nun feststellen lassen, ob Luke ihr Vater ist...
Luke becomes jealous when Lorelai receives a phone call from Christopher. After Rory moves into Lane's apartment, re-enrolls in Yale, and scores herself a job, Rory and Lorelai take the first steps towards reconciliation.
Rory décide de changer de vie. Elle emménage avec Lane dans le dos de ses grand-parents et obtient un nouveau job pour un journal local. Elle décide également de retourner sur les bancs de l'école, à Yale !
Luke féltékeny lesz, amikor Lorelai hívást kap Christopher-től. Amikor Luke múltjából valaki váratlanul megjelenik, nem tudja, hogyan mondja meg Lorelai-nak. Rory és Lorelai megteszi az első lépést a békülés felé, és Rory változtatni kezd életmódján.
Rory ottiene di nuovo un lavoro al giornale di Mitchum senza il suo sostegno, in seguito riprende gli studi a Yale e torna a Stars Hollow per fare pace con la madre. Luke viene a sapere di avere una figlia.
Luke fica com ciúmes quando Lorelai recebe um telefonema de Christopher. Após Rory se mudar para o apartamento de Lane, voltar para Yale e conseguir um novo estágio, ela e Lorelai dão os primeiros passos para a reconciliação.
Cuando se termina la remodelación de la casa de Lorelai, ella y Luke deciden celebrarlo invitando a sus amigos Sookie y Jackson a cenar, sin embargo la noche se malogra cuando Lorelai recibe una llamada de Christopher. Luke, muy molesto, se va de la casa de Lorelai, pero después ella se disculpa y le promete que no va a tener más secretos con él. Por otra parte, Rory decide irse de la casa de sus abuelos y se queda en la de Lane; ésta se muestra un poco evasiva con Lorelai, pero luego le da la noticia de dónde vive ahora su hija. Así, Lorelai va a buscar a Rory, pero no la encuentra; Emily ha desaparecido y Richard llama a Lorelai, pues le preocupa que su esposa no esté en casa. Después, Lorelai descubre a su madre comprando un avión, y Emily le dice que ha perdido a Rory tal y como perdió a su hija, pero Lorelai le dice que ninguna de esas cosas ha sucedido. Mientras que Rory insiste en un diario para conseguir un puesto y lo logra, Luke es sorprendido cuando una niña entra y le arranca un cabello para hacerle un prueba de ADN, y resulta que Luke es el padre de esa niña. Y finalmente, Rory llama a Lorelai para decirle que ha vuelto a Yale, conseguido un trabajo y va para casa, así que madre e hija se reconcilian y Lorelai le dice a Luke que ya pueden casarse.
Renoveringen av Lukes och Lorelais hus är äntligen klar, men Lorelai är inte övertygad om Lukes val av möbler. Luke får ett besök som skakar om allt. Efter månader av bråk och tjafs förändras äntligen situationen mellan Lorelai och Rory.
