Luke vyzvedává Lorelai, jdou spolu do kina, ale Lorelai nikde nemůže najít klíče. Poté, co si vyndá ponožky z trouby, kde si je sušila, rozhodne se jít bez klíčů. To se Lukovi nezdá bezpečné, naštěstí však klíče sám najde v zámku u dveří do kuchyně. Konečně mohou jít.
Paris rozčíleně pronásleduje Rory a vypráví svůj sen, ve kterém jí Rory přebrala článek o náboženství. Bojí se, že se to vážně stane, ale Rory ji ujišťuje o opaku. Od Doyla se dozvídá, že Glenovi otiskli článek v New York Times. Doyle je naštvaný, protože se o něco takového snaží pořád, narozdíl od Glena, který se jen fláká.
Rory wird in der College Zeitung das Ressort Reportagen zugeteilt. Ihr erster Versuch, einen spannenden Artikel zu schreiben, scheitert aber schon am langweiligen Thema: Sie hat einen Computerfreak zum Herunterladen von Musik aus dem Internet befragt und nur Altbekanntes zu hören bekommen. Schon interessanter ist da das Mädchen mit Ballkleid und Affenmaske, dem Rory im Waschraum begegnet. Als Rory von ihr auch noch eine lateinische Parole hört, meint sie, einem Geheimbund auf der Spur zu sein und geht der Sache auf den Grund.
Auf das Drängen ihrer Finanzberaterin hin beschließt Lorelai, den Mittagstisch im Hotel vorübergehend zu streichen. Sookie geht deshalb jedoch sofort auf die Barrikaden und gibt Norman Mailer, der dort jeden Tag mit einem Journalisten sitzt, die Schuld an dem Dilemma - schließlich bestellt er nie etwas anderes als Eistee. Da fällt es ihr plötzlich wie Schuppen von den Augen: Sie ist nur so launenhaft, weil sie schon wieder schwanger ist...
Desperate for a story idea for her features assignment after several concepts fail to pan out, Rory uncovers a secret Yale society which counts Logan as a member, and enlists his cooperation in getting a story on the group.
Lorelai et Rory se rendent à l'habituel dîner du vendredi soir mais découvrent que ni Emily ni Richard ne sont à la maison.
לורליי וסוקי מתרגשות כאשר הסופר נורמן מיילר פוקד בקביעות את המסעדה שלהן, אך סוקי מתרגזת כשהסופר מסרב להזמין אוכל. כריסטופר פונה לעזרת לורליי כאשר חברתו נוטשת אותו ואת בתם התינוקת.
Lorelai és Sookie teljesen lázba jönnek, mert Norman Mailer, a híres író felbukkan a Dragonfly Innben. Mailer nem hajlandó semmilyen ételt rendelni, ezt Sookie kissé nehezen viseli. Rory ezalatt cikket ír az egyetemi újságnak, miközben tudomást szerez egy titkos társaságról melynek Logan is tagja. Rory apja, Christopher felkeresi Lorelait, miután barátnője elhagyja. Sookie ismét terhes.
Norman Mailer visita la locanda e Sookie annuncia di essere incinta del secondo figlio. Rory scopre l'esistenza di una "setta segreta" all'interno del college, La brigata della Vita e della Morte , di cui nessuno è mai riuscito a scoprire nulla e vedendo una foto in una vecchia edizione del giornale in cui appare anche il nonno di Logan decide di indagare per scrivere uno scoop nel giornale del college. Affronta il ragazzo per avere ulteriori informazioni ma lui inizialmente nega ma alla fine decide di aiutarla. Christopher chiama Lorelay e chiede il suo aiuto: la compagna è partita improvvisamente e definitivamente per Parigi, lasciandolo solo con Gigi ed è in preda all'ansia. Lorelay lo aiuta volentireri ma quando racconda l'accaduto a Rory, quest'ultima si reca dal padre per chiedergli di lasciare in pace la madre, perché ora con Luke è felice e solitamente quando lui si intromette finisce male
Rory descobre uma sociedade secreta de Yale que conta com Logan como membro, e pede a sua colaboração para obter uma história sobre o grupo. Lorelai e Sookie ficam emocionadas quando o autor Norman Mailer e o repórter Josh Davies passam a tarde no restaurante da Dragon Inn. Sookie descobre que está novamente grávida.
Lorelai, Sookie y Michel se sienten muy halagados cuando Norman Mailer, un reconocido escritor, llega al Dragonfly con un reportero. Sin embargo, Mailer sólo pide té helado y nada de comer, para molestia de Sookie. Y además, haciendo cuentas, Lorelai recibe la recomendación de eliminar los almuerzos del menú, por no ser rentables, hasta lograr ganancias suficientes como para asumir esta inversión. La noticia no le cae nada bien a Sookie, quien dice salir perdiendo; Lorelai le pregunta a Sookie qué le está sucediendo, debido a su actitud, y ella responde dramáticamente que está embarazada de nuevo. En otro lado, Rory descubre una sociedad secreta de Yale, en la cual Logan Huntzberger -hijo de un magnate dueño de un periódico- y sus antepasados fueron miembros; aunque él primero lo niega, después acepta darle a Rory suficiente información para elaborar el reportaje; Lorelai y Rory llegan a casa de los Gilmore para cenar, pero al no estar ninguno de ellos deciden ordenar pizza. Christopher llama a Lorelai para que lo ayude a cuidar a GG, pues Sherry se fue a París. Pero Rory le pide a su padre que no llame a Lorelai, pues podría malograr la relación que ella tiene con Luke.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
