Lorelai, Sookie a Jackson sedí u Luka, který jim dává jasně najevo, že nemá rád děti, protože Lor se snaží nakrmit Daveyho. V tom přijde Taylor s novým příčeskem, ze kterého si samozřejmě všichni dělají srandu. Tvrdí, že smrad, který obtěžuje celé město vychází z Lukova bistra. Ten se brání a Taylora napadne, že jsou ve městě možná skunci a jde obvolat lidi, aby se podívali pod své domy. Blíží se totiž květinová slavnost.
Rory bekommt Besuch von Dean, der ihr mitteilt, dass er das College abbrechen und Geld verdienen will, um sich das von seiner neuen Freundin gewünschte Reihenhaus leisten zu können. Als Rory ihr Entsetzen darüber zum Ausdruck bringt, fährt Dean einfach wütend davon. Unterdessen zeigen sich Jason und Richard zufrieden: Offenbar hat Jasons Vater Floyd die Streitigkeiten der letzten Zeit vergessen. Deshalb lädt Richard ihn und seine Frau Carol zu einem Essen im Hause Gilmore ein, zu dem auch Jason, Lorelai und Rory antreten sollen. Lorelai reagiert panisch: Wie werden Jasons Eltern auf sie reagieren? Während ganz Stars Hollow zum Himmel stinkt, weil viele der von Kirk versteckten Ostereier noch nicht gefunden wurden und nun schon seit Wochen vor sich hingammeln, bereitet man sich im Hause Gilmore auf den großen Abend vor. Doch kaum hat Floyd das Haus betreten, lässt er auch schon die Bombe platzen: Er will Jason und Richard verklagen, weil Jason sich angeblich widerrechtlich verhalten hat, in dem er sich mit Richard zusammengetan hat. Und dann plaudert er auch noch aus, dass Lorelai und Jason bereits seit fünf Monaten ein Paar sind...
All of Stars Hollow is amused when Taylor returns from his Caribbean cruise with a drastic change in his appearance. Richard resolves his problems with Floyd at Jason's expense. Dean and Rory agree to continue their friendship.
Floyd révèle que Jason et Lorelai sortent ensemble depuis des mois, ce qui choque Emily. Rory est déçue d'apprendre que Dean a décidé de laisser tomber l'université pour se trouver un travail à plein temps.
אביו של ג'ייסון תובע את ג'ייסון וריצ'רד על גניבת לקוחות. הוא אף חושף את הרומן בין ג'ייסון ולורליי. דין מתוודה באוזני רורי שפרש מהלימודים כדי לעבוד ולקנות בית לו ולאשתו.
Floyd beperli Jasont és Richardot, mert elvitték az ügyfeleit. A vénember mellesleg megemlíti Richardnak és Emilynek, hogy Lorelai és Jason már jó ideje járnak. Lindsay követeli, hogy Dean többé ne találkozzon Roryval. A karibi körútjáról visszatérő Taylor külseje megdöbbenti az egész várost.
Floyd comincia una causa contro Richard e Jason e rivela che Lorelai e Jason si frequentano. Lindsay chiede a Dean di smettere di vedere Rory.
O pai de Jason expõe a relação secreta do filho e Lorelai e abre um processo contra Jason e Richard por levar seus clientes. Dean conta a Rory que está deixando a faculdade para juntar dinheiro para comprar uma casa para Lindsay. Rory e Dean brigam porque ela acha que ele não deveria parar a faculdade. Lindsay diz a Lane que pediu a Dean para nunca mais falar com Rory.
Luke hace una pataleta más grande que Davey cuando Sookie y Jackson llegan al restaurante con su hijo; todos en Stars Hollow se burlan del nuevo aspecto de Taylor luego de su crucero por el Caribe, ya que está usando una peluca. Richard, Emily y Jason se sorprenden cuando Floyd, el padre de Jason, se cita para cenar el viernes con los Gilmore. Luego de una agradable velada, Floyd le dice a Richard que los demandará por querer quitarle sus clientes, ya que Jason se reunió con alguno de ellos. Y además, revela que Lorelai y Jason han estado saliendo juntos desde meses atrás. Luke va al rescate de Kirk cuando no consigue encontrar los huevos restantes de la Pascua, y que son los causantes del mal olor del pueblo; mientras hace compras en Doose's con Lane, Rory tiene duras críticas contra Lindsay por hacer que Dean deje la universidad y trabaje para comprar la casa que ambos desean, sin saber que ella está escuchando en el pasillo contiguo. Richard tranquiliza a Emily cuando le dice que todo les saldrá bien; y después, él y Floyd acuerdan que Richard volverá a la compañía, Floyd quitará la demanda contra él, y Jason será dejado de lado. Después de que Lindsay le dijera que dejara de ver a Rory, Dean y ella se encuentran y concuerdan que continuarán su amistad.
Rory blir upprörd när hon får höra att Dean ska hoppa av college. Lorelais relation med Jason når en ny nivå när hennes föräldrar får höra om deras relation.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
