Nachdem Rikos Erinnerungen wiederhergestellt sind, macht sich Haruhiko daran, seine zerbrochene Freundschaft mit Kirino zu reparieren. Obwohl die Kraft von Gift und der Ewige Regenbogen verschwunden sind, geloben Haruhiko und Riko, den Regenbogen wieder zusammen an zu sehen.
With Riko's memories restored, Haruhiko sets about repairing his broken friendship with Kirino. Though Gift's power is gone, and the Eternal Rainbow along with it, Haruhiko and Riko vow to see the rainbow together again.
Con los recuerdos de Riko restaurados, Haruhiko trata de reparar su amistad rota con Kirino. Aunque el poder de Gift se ha ido, y el Arcoíris Eterno junto con él, Haruhiko y Riko se comprometen a ver el arcoíris juntos de nuevo.
