An einem heißen Sommertag laden Maki und die anderen Haruhiko und Riko an den Strand ein. Dort entwirft er Pläne, um Haruhiko und Riko wieder zum besseren miteinander zu bringen.
On a hot summer day, Maki and the others invite Haruhiko and Riko to the beach. While there, he devises plans to get Haruhiko and Riko back on better terms.
En un caluroso día de verano, Maki y los demás invitan a Haruhiko y Riko a la playa. Mientras está allí, elabora planes para recuperar a Haruhiko y Riko en mejores condiciones.
