Als Ned Melindas PC repariert und anschließend noch schnell ein Computerspiel mit Eli spielen will, hat das fatale Konsequenzen: Eine der virtuellen Figuren, ein so genannter Avatar namens Phoenix, verlässt nämlich plötzlich die Spiel-Ebene und steht auf einmal sehr real in Melindas Laden! Doch so schnell, wie Phoenix auftaucht, ist er auch schon wieder verschwunden. Melinda findet heraus, dass Phoenix sich regelmäßig in der realen Welt mit einem Mädchen namens Alise trifft ...
Melinda tracks down a ghost who is targeting girls on a social-networking Web site.
Alors que Ned explique à Melinda ce que sont les avatars et mondes virtuels dans lesquels les ados aiment se balader, un fantôme surgit de l'ordinateur.
Melinda si trova di fronte ad un fantasma uscito direttamente da un social network, sotto forma di avatar di nome Phoenix. Si tratta forse di un giocatore morto per overdose da gioco? E perché il fantasma non è ancora passato oltre ma continua a vivere nel mondo virtuale? Melinda deve calarsi direttamente in questa realtà per comprendere chi si nasconde dietro Phoenix e quali sono le sue reali intenzioni.
Мелинда пытается найти призрака, который преследует девушек в онлайновом игровом сообществе.
Un fantasma que ha conseguido meterse en el mundo de los videojuegos amenaza a Melinda cuando intenta averiguar quién es. Y cuando una chica es amenazada por un depredador online en el mismo juego, ella y Eli empiezan una carrera a contracorriente para encontrarla antes de que ocurra lo impensable.
Melinda egy olyan szellem után nyomoz, aki az interneten keresztül csap le lányokra.
