Togusa kann mit Aramakis und Protos Hilfe aus dem Gewahrsam entkommen und die andernorts untergebrachte Premierministerin befreien. Kayabuki will Kontakt zu den Amerikanern herstellen, um den bevorstehenden Abschuss der Atomrakete zu verhindern. Während Dejima vom Militär bombardiert wird, fliehen Batou und der Rest des Einsatzteams weiter vor der Spezialeinheit der Sektion 4, werden jedoch schließlich umzingelt. Batou gibt sich als ehemaliger Ranger zu erkennen und kann die Mitglieder der Einheit auf seine Seite ziehen, indem er ihnen die wahren Hintergründe des Konflikts darlegt. Zur selben Zeit trifft Major Kusanagi auf Kuze. Die beiden werden während der Bombardierung verschüttet. Unter Trümmern eingeschlossen, offenbart Kuze dem Major, dass er unter seiner geplanten Revolution eine Art Loslösung vom Körper und den Aufstieg der Menschen zu im Netz beheimateten Ghosts versteht.
As the attack on Dejima escalates, the Major catches up with Kuze. She explains the whole situation to him and he agrees to follow her. They are about to leave when both are attacked by the Self-Defense forces and in the confusion are trapped under the rubble.
Togusa rescues the Prime Minister and brings her back to her office. There, Aramaki hopes her influence will stop the launching of the ultimate weapon. Meanwhile, Batou reasons with Section 4.
Les Tachikomas ont repéré un sous-marin nucléaire de l'empire américain. Sur Dejima, Kusanagi part à la recherche de Kuze alors que le reste de l'équipe est poursuivi par un commando de la section 4.
Ennesimo cambiamento di scenario per la Sezione 9: il plutonio lì non serve più, è anzi pericoloso, è da riportare subito al ponte.
クゼと邂逅を果たす草薙、そして茅葺の救出に成功する荒巻──事態は収束に向かうかと思われた。だが、タチコマが掴んだ情報は、9課の動きが未だにゴーダの予想の範疇を出ていないことを示していた。
쿠제와 해후하는 쿠사나기, 그리고 카야부키를 구출하는 아라마키─사태가 수습되는 것만 같았다. 하지만 다치코마가 알아낸 정보는 9과의 행동이 아직도 고다의 손바닥 위에서 놀아나고 있다는 걸 알려주고 있었다.
Las unidades Tachikoma, mediante el uso de un satélite, han descubierto un Imperio Americano submarino de misiles balísticos llevar nucleares ojivas de la costa de Okinawa . El descubrimiento tiene los tanques Tachikoma en cuestión; que no pueden introducirse en los equipos computarizados del submarino para determinar las órdenes del buque, y para empeorar las cosas, los misiles transportados por el submarino están diseñados para ir clara en la estratosfera , antes de regresar a la tierra.
